08:32 Jan 17, 2011 

употребляется же словосочетание "общечеловеческие ценности" в текстах для массовой аудитории (политические, публицистические тексты, выступления и документы представителей власти). Вот и у корпорации "ценности", хотя и с меньшим масштабом.

06:48 Jan 17, 2011 

А если серьёзно - "злые вы, уйду я от вас". (с) =(

06:42 Jan 17, 2011 

да всё равно поздно уже выражать одобрение, я уже обиделся. :)

11:30 Jan 16, 2011 

Да, Макс, с Вами я вообще всегда согласна, мы ведь давно это обсудили :-) Особенно мне понравилось прочтение "фобии" вместо "фолии" :-))) Но в данном случае я все-таки хотела присоединиться в Мнению Виталия по поводу значимости категории "ценности" в корпоративной культуре.

22:56 Jan 15, 2011 

Да ничего я не умею...вот так вот! По-Вашему...

Эх. :(

22:51 Jan 15, 2011 

Max Chernov, спасибо вам за участие, но очень жаль что не умеете читать.

22:14 Jan 15, 2011 

Может быть, раз речь идёт об этике, то это "правила ведения диалога о ценностях"? С этической точки зрения...

Всё, уже опечатки стал делать, это значит, спать пора...

22:10 Jan 15, 2011 

"правила диалога о ценностях"?

21:56 Jan 15, 2011 

- фирма?

21:21 Jan 15, 2011 

То есть со мной? Спасибо, Лариса. :)

Насчёт каждой фолии - вначале прочитал фобии - сидел и минуты три не мог "врубиться", что за фобии, причём тут они. Ценности - вполне нормальное слово для эстетически ориентированного диалога, да..

20:47 Jan 15, 2011 

то ценности однозначно, я полностью согласна с Виталием.

20:43 Jan 15, 2011 

Принципы были бы для меня привычнее. А цели там тоже встречается в каждой фолии.

20:36 Jan 15, 2011 

Ценности формулируют, ценности претворяют в жизнь. Вполне подходит. Если для Вас непривычно, что это делают с ценностями, то представьте на их месте принципы или цели как приближенные понятия. Но уверяю, что в этом контексте "ценности" в русском тексте будут понятны, и лучше от них не отходить (для сохранения общего духа текста).

20:33 Jan 15, 2011 

Виталий, вы, что называется, зрите в корень:)) - насчет абстрактных и растяжимых слов, которые могут значить что угодно. Я в вопросе дала такой пример с ценностями - die Umsetzung der formulierten KSB-Werte. Там все в таком духе: Werte formulieren, Werte umsetzen etc.

20:28 Jan 15, 2011 

Ну и еще такой момент, как корпоративное писательство. В нем любят употреблять абстрактные и растяжимые слова, которые могут значить все, что угодно, и при этом ничего конкретно. Если Wert кажется Вам таким неконкретным словом, то, видимо, здесь как раз речь о "ценности" - популярном слове в корпоративных опусах.

Если можно, дайте примеры с Wert.

20:27 Jan 15, 2011 

Простите ещё раз, пойду я к своим кранам. А то щас опять придёт Файнштайн и мне достанется... :-( За ценности.

20:22 Jan 15, 2011 

Тем более, если склоняется по падежам...как Вы говорите.

20:21 Jan 15, 2011 

Ну не величина, не параметр и не стоимость - значит ценность. Тем более, в таких материях, как этика...управление персоналом...поведение руководства в непростых финансовых условиях...и проч.

20:14 Jan 15, 2011 

В презентации слово Wert склоняется по всем падежам и выступает в разных контекстах. Стоимость не подходит нигде... Всю дорогу о поиске новых форм руководства, управления персоналом и под.

20:03 Jan 15, 2011 

В этом случае тоже "ценности" подходят. "Ценности" занимают важное место в категориях корпоративных кодексов, культур и т.п. Ценности, как то что кто-то ценит, что для кого-то ценно, что он защищает, что стремится достичь, развить, культивировать.

Но если в чисто экономическом смысле, то теоретически возможна и "стоимость". Лучше посмотреть дальнейшее содержание презентации, может быть из него станет понятнее, о чем именно речь.

19:50 Jan 15, 2011 

Насчет отнесенности к области знаний - презентация относится в наибольшей степени к Business Coaching.

19:15 Jan 15, 2011 

Насчет того, как "диалог о ценностях" на слух - вполне нормально и употребимо.