KudoZ home » German to Russian » Social Science, Sociology, Ethics, etc.

home-study

Russian translation: Заключение обследования социально-бытовых условий

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

20:48 Nov 29, 2011

German to Russian translations [PRO]
Science - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Adoptionsverfahren

German term or phrase: home-study

In der Anlage übersenden wir Ihnen die Bewerbungsunterlagen der Eheleute ... Sie wollen die o.g. Nichte adoptieren. Nach Einschätzung des Jugendamtes sind die bewerber für eine Adoption geeignet. Das Nähere entnehmen Sie bitte dem beiliegenden Sozialbericht (home-study)

Russisch KudoZ activity Questions: 178 (7 open) Answers: 0 Germany
Local time: 15:11

Russian translation:Заключение обследования социально-бытовых условий

Explanation:

--------------------------------------------------
Note added at 3 мин (2011-11-29 20:52:13 GMT)
--------------------------------------------------

или Акт обследования социально-бытовых (жилищно-бытовых) условий (семьи)

Акт обследования жилищно-бытовых условий семьи ...
physics38.3dn.ru › ... › Социальная работа - Сохраненная копия28 мар 2008 – Социальная работа [7] ... Акт обследования жилищно-бытовых условий семьи ... Категория: Социальная работа | Добавил: physics38 ...
Акт обследования социально-бытовых условий проживания для
pgs.tomsk.gov.ru/.../ff808081-2991318f-0129-9... - Сохраненная копияАкт составляется по результату обследования комиссией социально-бытовых условий проживания гражданина. Подписывается всеми члена комиссии. ...
как составить акт обследования бытовых условий
otvet.mail.ru › Добро пожаловать - Сохраненная копия
Ответов: 2
Акт обследования материально-бытовых условий проживания · Акт обследования социально-бытовых условий несовершеннолетнего (на этой ...
Центр социальной работы г. Петрозаводска - Санаторно ...
csr-ptz.ru/index.php?id=58 - Сохраненная копияГосударственное казенное учреждение социальной защиты ... здравоохранения, служб занятости, акт обследования социально-бытовых условий, ...
МОУ СОШ № 13 - Воспитание - Социально-психологическая ...
sosh13.ru/82.htm - Сохраненная копияАКТ обследования социально-бытовых условий семьи заявителя на получение бесплатной путевки, предоставляемой администрацией городского ...
Акт обследования социально-бытовых условий ...
www.proshkolu.ru/gofile/1131371-a390507/ - Сохраненная копияАкт обследования социально-бытовых условий несовершеннолетнего - Ольга Николаевна Горбачева.
[DOC]
Акт обследования жилищно-бытовых условий
innewfamily.narod.ru/menu3/31_aktHomeStudy.docФормат файлов: Microsoft Word - Быстрый просмотр
АКТ. ОБСЛЕДОВАНИЯ ЖИЛИЩНО-БЫТОВЫХ УСЛОВИЙ. ГРАЖДАН, ИМЕЮЩИХ ... (дата проведения обследования) ... Социальные связи семьи ...
Акт обследования жилищно-бытовых условий учащегося
vashpsixolog.ru/.../1348-akt-obsledovaniya-zhili... - Сохраненная копия15 окт 2011 – Акт обследования жилищно-бытовых условий учащегося. ... Программа развития социально – психологической службы · Программа ...
О КОМИССИИ ПО ОБСЛЕДОВАНИЮ СОЦИАЛЬНО-БЫТОВЫХ УСЛОВИЙ ПРОЖИВАНИЯ ...
russian-north.com/sekciya4/.../locat_z1xscrxc.ht... - Сохраненная копиякомиссионный акт обследования социально-бытовых условий проживания гражданина. 8. Решение комиссии принимается большинством голосов членов комиссии. ...
Акт обследования социально бытовых условий
prikazyla6.altervista.org/akt-obsledovaniya-socia... - Сохраненная копия22 апр 2011 – Чтобы скачать акт обследования социально бытовых условий, кликните по значку слева и следуйте дальнейшим инструкциям. ...

Selected response from:

Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 16:11

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

Заключение обследования социально-бытовых условий

Alexander Ryshow

Answers

1 min confidence:

peer agreement (net): +2

Заключение обследования социально-бытовых условий

Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 16:11
Works in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 8

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Dec 13, 2011 - Changes made by Alexander Ryshow:
Field	Other => Science

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

home-study

Russian translation: Заключение обследования социально-бытовых условий

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

home-study

Russian translation: Заключение обследования социально-бытовых условий

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.