KudoZ home » German to Russian » Tech/Engineering

Freisprecheinrichtung

Russian translation: ГАРНИТУРА " HANDSFREE"

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Freisprecheinrichtung
Russian translation:ГАРНИТУРА " HANDSFREE"
Entered by: geacom!
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:35 May 30, 2002
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Freisprecheinrichtung
PKW
Jarema
Ukraine
Local time: 09:43
ГАРНИТУРА " HANDSFREE"
Explanation:
По другому это у нас не называют.
Selected response from:

geacom!
Estonia
Local time: 09:43
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2ГАРНИТУРА " HANDSFREE"
geacom!


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
ГАРНИТУРА " HANDSFREE"


Explanation:
По другому это у нас не называют.


    Reference: http://www.yandex.ru/yandsearch?text=handsfree&stype=
geacom!
Estonia
Local time: 09:43
PRO pts in pair: 71
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Сергей Лузан: Äîïîëíåíèå. Ðàçãîâîðíîå - "ñïèêåðôîí".
1 hr

agree  Dr.-Ing. Igor Krasontovitch: òî äåéñòâèòåëüíî óñòðîéñòâî äëÿ ïîëüçîâàíèÿ ìîáèëüí³ì òåëåôîíîì â àâòîìîáèëå,ãîòîðîå ïîçâîëÿåò âî âðåìÿ ðàçãîâîðà äåðæàòü ðóêè íà ðóëåâîì êîëåñå. À âîò êàê ºòî ñêàçàòü ïî-ðóññêè - ðåøåíèå ïåðåâîä÷èêà.
1 hr

neutral  Boris Ossipov: Óñòðîéñòâî ãðîìêîé ñâÿçè -- âìåñòî ãàðíèòóðû handsfree, åñëè óæ ñîâñåì ïî-ðóññêè.
1 day54 mins
  -> Âàøà ïðàâäà!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search