GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:46 Jul 4, 2002 |
German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering / Bauwesen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ludwig Chekhovtsov Local time: 02:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | цементная стяжка |
| ||
5 | Комбинированный бесшовный цементный пол |
|
Комбинированный бесшовный цементный пол Explanation: Рабочая версия пока такая -------------------------------------------------- Note added at 2002-07-04 17:21:48 (GMT) -------------------------------------------------- Похоже все же так: Бесшовный (монолитный) цементный пол, положенный непосредственно на бетонное основание. Verbundestriche liegen direkt auf der Rohbetonplatte und sollten mindestens 3 cm dick sein. http://www.heimwerker.de/service/heimwerker-lexikon/verbunde... -------------------------------------------------- Note added at 2002-07-04 17:56:33 (GMT) -------------------------------------------------- Последняя версия: \"Цементный наливной пол\" http://www.ya.ru/redir?dtype=web&url=http://www.buildinform.... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
цементная стяжка Explanation: [ MATERIALY.RU ] SCHOMBURG. Добавка для изготовления цементных стяжек ЭСКОДЕ-П80 предназначается для изготовления высококачественных "плавающих" полов и связующих стяжек (цементных и ангидритных). http://www.materialy.ru/base/schomburg/material/escode_p80.s... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |