KudoZ home » German to Russian » Tech/Engineering

Olvolumen, Tankvolumen

Russian translation: запас масла, запас тполива

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:19 Oct 22, 2002
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Olvolumen, Tankvolumen
õàðàêòðåðèñòèêè ñàìîëåòà
êîëè÷åñòâî çàïðàâëÿåìîãî òîïëèâà
?
èëè êàê
è ïðî ìàñëî

Russian translation:запас масла, запас тполива
Explanation:
default.html
... ... Максимальный
запас топлива, кг, ... запас масла ...
airnat.narod.ru/proposals/jak/jak18_var4.ht

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-22 20:53:31 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Untitled Document
... Этапы полета. ... Запас топлива 120 л ...
yak52.narod.ru/rle/yak52/52-rigth_2.htm

Легкий вертолет МИ - 34С
... ПРИМЕНЯЕМЫЕ ТОПЛИВО И МАСЛА. ... Запас топлива в
зависимости от варианта заправки ...
personal.primorye.ru/ink1/pro/russian/mi-34.htm

DMU-DR2
... Запас топлива 1,0х2 тс, запас песка 0,16х2
тс, масла в системе дизеля 0,15х2 тс, в ...
members.tripod.com/~ivan1950/CommD-DR2.html

Islandia
... Запас топлива, 205 л. Запас воды, 76 л. Запас
масла, 11,4 л. Двигатель. 240 л.с. EFI Mercury M2 Jet Drive. ...
www.burevestnik.ru/island.html
Selected response from:

Ludwig Chekhovtsov
Local time: 03:10
Grading comment
я написал количество расходуемого топлива, масла
спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1запас масла, запас тполиваLudwig Chekhovtsov


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
запас масла, запас тполива


Explanation:
default.html
... ... Максимальный
запас топлива, кг, ... запас масла ...
airnat.narod.ru/proposals/jak/jak18_var4.ht

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-22 20:53:31 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Untitled Document
... Этапы полета. ... Запас топлива 120 л ...
yak52.narod.ru/rle/yak52/52-rigth_2.htm

Легкий вертолет МИ - 34С
... ПРИМЕНЯЕМЫЕ ТОПЛИВО И МАСЛА. ... Запас топлива в
зависимости от варианта заправки ...
personal.primorye.ru/ink1/pro/russian/mi-34.htm

DMU-DR2
... Запас топлива 1,0х2 тс, запас песка 0,16х2
тс, масла в системе дизеля 0,15х2 тс, в ...
members.tripod.com/~ivan1950/CommD-DR2.html

Islandia
... Запас топлива, 205 л. Запас воды, 76 л. Запас
масла, 11,4 л. Двигатель. 240 л.с. EFI Mercury M2 Jet Drive. ...
www.burevestnik.ru/island.html


Ludwig Chekhovtsov
Local time: 03:10
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 107
Grading comment
я написал количество расходуемого топлива, масла
спасибо

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxVera Fluhr
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search