KudoZ home » German to Russian » Tech/Engineering

Leistungseinbruch

Russian translation: Кто может, тот...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:04 Oct 23, 2002
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Leistungseinbruch
Wer ohne Leistungseinbruch hoher hinauf kann, der erzielt grossere echte Fluggeschwindigkeit. Dieser Pholosophie folgt Columbia 400.
Åñëè ïîäíÿòüñÿ åùå âûøå áåç ïîòåðè ìîùíîñòè, òî ìîæíî ðàçâèòü áîëüøóþ èñòèííóþ ñêîðîñòü ïîëåòà. Ýòîé ôèëîñîôèè ñëåäîâàòëè ñîçäàòåëè Columbia 400. Ó ìåíÿ çâó÷èò êîðÿâî, íå ìîãëè áû âû ïðåäëîæèòü áîëåå ãëàäêèé âàðèàíò 2 ïðåäëîæ.

Russian translation:Кто может, тот...
Explanation:
Кто может подняться выше без потери мощности, тот добивается большей скорости полета.Эта философия легла в основу Columbia 400.
или Эта философия заложена в Сolumbia 400.
Selected response from:

Natalja Hackl
Local time: 18:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3Кто может, тот...
Natalja Hackl


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Кто может, тот...


Explanation:
Кто может подняться выше без потери мощности, тот добивается большей скорости полета.Эта философия легла в основу Columbia 400.
или Эта философия заложена в Сolumbia 400.

Natalja Hackl
Local time: 18:24
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 575

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  yben
1 hr

agree  Yuri Dubrov
12 hrs

agree  Jarema
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search