KudoZ home » German to Russian » Tech/Engineering

Oelvorlaufdruckmanometer

Russian translation: см. ниже

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:46 Oct 26, 2002
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering / Brenner
German term or phrase: Oelvorlaufdruckmanometer
Oelruecklaufdruckmanometer
Oelvorlaufdruckmanometer
Ïåðå÷èñëÿþòñÿ ìàíîìåòðû, è äð. ïðèáîðû, óñòàíàâëèâàåìûå íà ìàñëÿíîé ãîðåëêå.
Oelruecklaufdruckmanometer ïåðåâåëà êàê "Ìàíîìåòð äàâëåíèÿ ìàñëà ïðè ðåöèðêóëÿöèè" èëè "ìàíîìåòð äàâëåíèÿ ðåöèðêóëÿöèîííîãî ìàñëà"?
À âîò ñ Oelvorlaufdruckmanometer íå î÷åíü óâåðåíà. Ìîæåò "Ìàíîìåòð äàâëåíèÿ ìàñëà ïðè ïîäà÷å"?
rapid
Russian Federation
Local time: 08:16
Russian translation:см. ниже
Explanation:
Манометр для измерения давления масла в подающей линии (или просто манометр подащей линии)
Манометр для измерения давления масла в возвратной линии (манометр возвратной линии)
Selected response from:

Natalja Hackl
Local time: 07:16
Grading comment
Спасибо, Наталья. Я сомневаюсь все же с возвратной линией. Но все равно, информация к размышлению.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2см. ниже
Natalja Hackl


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
см. ниже


Explanation:
Манометр для измерения давления масла в подающей линии (или просто манометр подащей линии)
Манометр для измерения давления масла в возвратной линии (манометр возвратной линии)

Natalja Hackl
Local time: 07:16
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 575
Grading comment
Спасибо, Наталья. Я сомневаюсь все же с возвратной линией. Но все равно, информация к размышлению.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ludwig Chekhovtsov: Âñ¸ ïðàâèëüíî, ñìóùàåò òîëüêî ïðèñóòñòâèå âîçâðàòíîé ëèíèè ó ãîðåëêè - ìîæåò, ýòî è íå ãîðåëêà âîâñå ?
1 hr

agree  voloshinab
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search