KudoZ home » German to Russian » Tech/Engineering

anstroemen (åùå ðàç) !!!!!! âàæíî (ïîñëåäí âàðèàíò )

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:06 Oct 27, 2002
German to Russian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: anstroemen (åùå ðàç) !!!!!! âàæíî (ïîñëåäí âàðèàíò )
äåëî â òîì ÷òî ó ñàìîëåòà íå óïðàâëÿåìîå êîëåñî (íîñîâîå)
è äëÿ ïîâîðîòîâ äåëàåòñÿ ñëåäóþùåå: ñàìîëåò ïîâîðà÷èâ âîêðóã êîëåñà , í à êîòîðîì ñðàáàòûâ òîðìîç, ïðèáàâëÿÿ ãàçó. òàê âîò çàãîëîâîê òîò

Seitenruder beim Startlauf schnell angestromt
Ïðè ðàçáåãå ðóëü íàïðàâëåíèÿ ïî÷òè ñðàçó íà÷èíàåò îáäóâàòüñÿ âîçäóøíûì ïîòîêîì
íàçâàíèå ïîäçàãîëîâêà èìååò ñìûñë òàêîé , ÷òî êîãäà íà ðóëü ïîòñóïàåò âîçäóõ îí ìîæåò òîæå íàïðàâëÿòü ñàìîëåò èçìåíÿüíàïðàâëåíèå
è âîò ñëåä ïðåäëîæ
Die anfangliche richtungskontrolle obliegt den Radbremsen, schnell aber ist das seitenruder stark genug angestroemt um ins Geschehen einzugreifen
ÿ òàê ïåðåâåë, ïîïðîàâüòå ñòèëü ïëèç
Äëÿ òîãî ÷òîáû âûáðàòü ïåðâîíà÷àëüíîå íàïðàâëåíèå ñàìîëåòà èñïîëüçóþòñÿ êîëåñíûå òîðìîçà, íî ðóëü íàïðàâëåíèÿ ïî÷òè ñðàçó íà÷èíàåò îáäóâàòüñÿ âîçäóøíûì ïîòîêîì è ìîæåò áûòü òàêæå èñïîëüçîâàí äëÿ èçìåíåíèÿ íàïðàâëåíèÿ äâèæåíèÿ ñàìîë¸òà.
è ãëàâíîå íàçâàíèå çàãîëîâêà òîæå ïîäêîððåêòèðóéòå ñ ýòèì ïðåäëîæåíèåì
áóäó î÷åíü áëàãîäàðåí
ñïàñèáî çà âíèìàíèå ê äëèí âîïðîñó

Advertisement



  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search