GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:09 Jan 7, 2003 |
German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sergey Strakhov Local time: 05:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Канатно-полиспастное оборудование |
|
Канатно-полиспастное оборудование Explanation: Речь идет о системе блоков и канатов для выполнения подъемно-транспортных операций: в просторечии таковые именуются стропами. Можно также все это в комплексе обозвать "канатным полиспастом" Как выглядит полиспаст с канатами, можно поглядеть здесь: http://vikfar.chat.ru/lebedka.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.