KudoZ home » German to Russian » Tech/Engineering

Materialtransport

Russian translation: см. ниже:

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:14 Jan 8, 2003
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Materialtransport
Eine untersuchenswerte Alternative ist stets der Materialtransport mittels ein- oder zweitruemiger Skipfoerderung. Hierbei sind die Leergewichte der Foerdermittel deutlich geringer mit entsprechend kleineren Seilen und kleinerer Foerdermaschine. Demzufolge sind auch die Investitions- und Betriebskosten deutlich geringer.
Ò å ïîíÿòíî î ÷åì ðå÷ü íî êàê êðàñèâî ñêàçòü
òå ýêñïåðèìåíòû èëè ýêñïåðèìåíòèðîâàòü ñòîèòè ñ ïîäúåìí óñòàíîâêîé
Vova
Local time: 20:27
Russian translation:см. ниже:
Explanation:
Альтернативой, достойной рассмотрения, всегда остается транспорт материала посредством одноветвевого либо двухветвевого скипового конвейера. К тому же инвестиционные затраты и расходы на эксплуатацию будут значительно ниже

Все, Вова, я спать пошел: полтретьего у нас. Удачного ночного бдения Вам!
Selected response from:

Sergey Strakhov
Local time: 19:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3см. ниже:
Sergey Strakhov


Discussion entries: 1





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
см. ниже:


Explanation:
Альтернативой, достойной рассмотрения, всегда остается транспорт материала посредством одноветвевого либо двухветвевого скипового конвейера. К тому же инвестиционные затраты и расходы на эксплуатацию будут значительно ниже

Все, Вова, я спать пошел: полтретьего у нас. Удачного ночного бдения Вам!

Sergey Strakhov
Local time: 19:27
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 2124

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalja Hackl
5 hrs
  -> Ñïàñèáî, ÍÀÒÀËÜß!

agree  elana: òîëüêî âìåñòî òðàíñïîðòà ÿ áû íàïèñàëà òðàíñïîðòèðîâêà èëè ïîäà÷à ìàòåðèàëà
6 hrs
  -> Ñïàñèáî Âàì, Ýëàíà! Õîòåë áûëî è ÿ ïîíà÷àëó "òðàíñïîðòèðîâêà" íàïèñàòü" . íî â ñëîâàðÿõ âñå æå ñòîèò "òðàíñïîðò" (ïðèìåíèòåëüíî ê ïðîöåññó òðàíñïîðòèðîâêè). Âîîáùå-òî ëþîé êîíâåéåð îáåñïå÷èâàåò ãîðèçîíòàëüíûé (âåðòèêàëüíûé, íàêëîííûé) òðàíñïîðò ìàòåðèàëà

agree  yben
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search