KudoZ home » German to Russian » Tech/Engineering

Abtastrate , Abtastzeit

Russian translation: интервал/шаг дискретизации; частота дискретизации

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Abtastrate, Abtastzeit
Russian translation:интервал/шаг дискретизации; частота дискретизации
Entered by: xxxVera Fluhr
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:07 Jan 11, 2003
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Abtastrate , Abtastzeit
îòíîñèòåëüíî ýòîãî æå ïðèáîðà
ýòî ñêîðîñòü äèñêðåòèçàöèè èëè ðàçâåðòêè
ïîñìîòðåë Âàøè ññûëêè è íàòêíóëñ ÿíà äèñêðåòèçàöèþ, à ðàíüøå ðàçâåðòêà ïåðåâîäèë, âîò äóìàþ ìåíÿòü èëè íåò
Vova
Local time: 01:45
Abtastzeit === интервал/шаг дискретизации
Explanation:
Abtastzeit sampling interval
http://members.aol.com/Forrestal/drive_1b.html



--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-11 23:28:51 (GMT)
--------------------------------------------------

Abtastrate === частота дискретизации

Glossary of digital applications in broadcasting
Abtastfrequenz (Abtastrate) Die Frequenz bzw. ...
http://www.ebu.ch/tech_t3274_3.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-11 23:32:03 (GMT)
--------------------------------------------------

насчет того, надо ли где-то что-то менять - мне трудно сказать не видя и не зная о чем речь.

Но здесь - речь о идет дискретизации.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-12 00:29:46 (GMT)
--------------------------------------------------

Вова,
Вы можете сами убедиться, если посмотрите Мультитран:

sampling interval === интервал/шаг дискретизации
sample rate === частота дискретизации


Selected response from:

xxxVera Fluhr
Local time: 00:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Abtastzeit === интервал/шаг дискретизацииxxxVera Fluhr


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Abtastzeit === интервал/шаг дискретизации


Explanation:
Abtastzeit sampling interval
http://members.aol.com/Forrestal/drive_1b.html



--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-11 23:28:51 (GMT)
--------------------------------------------------

Abtastrate === частота дискретизации

Glossary of digital applications in broadcasting
Abtastfrequenz (Abtastrate) Die Frequenz bzw. ...
http://www.ebu.ch/tech_t3274_3.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-11 23:32:03 (GMT)
--------------------------------------------------

насчет того, надо ли где-то что-то менять - мне трудно сказать не видя и не зная о чем речь.

Но здесь - речь о идет дискретизации.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-12 00:29:46 (GMT)
--------------------------------------------------

Вова,
Вы можете сами убедиться, если посмотрите Мультитран:

sampling interval === интервал/шаг дискретизации
sample rate === частота дискретизации




xxxVera Fluhr
Local time: 00:45
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 158
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search