KudoZ home » German to Russian » Tech/Engineering

Statische Druckentnahme

Russian translation: Отверстие для измерения статического давления

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:14 Mar 30, 2003
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Statische Druckentnahme
Êàïîò äâèãàòåëÿ îñìîòðåòü
Âîçäóøíûé âèíò (ãëóõàÿ ïîñàäêà/íàñå÷êè) îñìîòðåòü
Îáòåêàòåëü âîçäóøíîãî âèíòà îñìîòðåòü
Ïîñàäî÷íàÿ ôàðà îñìîòðåòü
Âîçäóøíûé ôèëüòð êàðáþðàòîðà (çàñîðåíèå) îñìîòðåòü
Àìîðòèçàöèîííàÿ ñòîéêà íîñîâîãî øàññè (õîä ðåññîðû)ïðîâåðèòü
Íîñîâîå êîëåñî îñìîòðåòü
Êîëåñíûé îáîä, óïðàâëåíèå íîñîâûì êîëåñîì îñìîòðåòü
Ìåòêà ïðîñêàëüçîâàíèÿ øèíû íà îáîäå ïðîâåðèòü
Statische Druckentnahme - offen/sauber
ïîòðåáëåíèå äàâëåíèÿ åñëè äîñëîâíî òàê?
Vova
Local time: 17:17
Russian translation:Отверстие для измерения статического давления
Explanation:
Отверстие для отбора газа для измерения статического давления.

Так более громоздко.


--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-30 19:22:43 (GMT)
--------------------------------------------------

При проведении экспериментов стенки исследуемых сопел были оборудованы дренажными отверстиями и трубопроводами, с помощью которых производился отбор газа для измерения статического давления в каждом сечении. Отверстия располагались вдоль образующих наветренной, подветренной и нейтральной сторон сверхзвуковой части сопла. Непрерывная регистрация величины давления в течение всего времени работы сопла позволила определить перепад на наветренной и подветренной сторонах и статическое давление на боковой образующей.

http://engine.aviaport.ru/issues/20/page25.html
Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 17:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2Отверстие для измерения статического давления
Jarema


Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Отверстие для измерения статического давления


Explanation:
Отверстие для отбора газа для измерения статического давления.

Так более громоздко.


--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-30 19:22:43 (GMT)
--------------------------------------------------

При проведении экспериментов стенки исследуемых сопел были оборудованы дренажными отверстиями и трубопроводами, с помощью которых производился отбор газа для измерения статического давления в каждом сечении. Отверстия располагались вдоль образующих наветренной, подветренной и нейтральной сторон сверхзвуковой части сопла. Непрерывная регистрация величины давления в течение всего времени работы сопла позволила определить перепад на наветренной и подветренной сторонах и статическое давление на боковой образующей.

http://engine.aviaport.ru/issues/20/page25.html

Jarema
Ukraine
Local time: 17:17
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 14762

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Сергей Лузан
2 mins

agree  Ol_Besh
35 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search