KudoZ home » German to Russian » Tech/Engineering

CSP-Prozess

Russian translation: Процесс компактного производства полосы

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:41 May 19, 2003
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: CSP-Prozess
èç îáëàñòè ìåòàëëîîáðàáîòêè, íàâåðíÿêà ñîêðàùåíèå îò àíãëèéñêîãî -- compact strip production

Russian translation:Процесс компактного производства полосы
Explanation:
Нашлось вот что:

Тенденции развития технологии производства горячекатаной полосы
В настоящее время новые технологии дают возможность получать горячекатаную полосу таких толщин, которые всего несколько лет назад были возможны только при холодной прокатке. Производство горячекатаной полосы толщиной 1,2 – 0,8 мм открывает новые ниши на рынке продукции. Сектор рынка, занимаемый полосами толщиной от 0,6 до 1,2 мм, обслуживается преимущественно холоднокатаным материалом, но увеличивающаяся доля тонких полос все в большей мере приводит к его замене горячекатаной полосой. Основной вклад в этом направлении внесли литейно-прокатные агрегаты с тонкослябовыми установками непрерывной разливки, в первую очередь CSP (англ. Compact Strip Production – компактное производство полосы) и ISP (англ. Inline Strip Production – поточное производство полосы).
Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 18:04
Grading comment
нашлось как раз то, что надо, и отлично подходит. Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Процесс компактного производства полосы
Jarema


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Процесс компактного производства полосы


Explanation:
Нашлось вот что:

Тенденции развития технологии производства горячекатаной полосы
В настоящее время новые технологии дают возможность получать горячекатаную полосу таких толщин, которые всего несколько лет назад были возможны только при холодной прокатке. Производство горячекатаной полосы толщиной 1,2 – 0,8 мм открывает новые ниши на рынке продукции. Сектор рынка, занимаемый полосами толщиной от 0,6 до 1,2 мм, обслуживается преимущественно холоднокатаным материалом, но увеличивающаяся доля тонких полос все в большей мере приводит к его замене горячекатаной полосой. Основной вклад в этом направлении внесли литейно-прокатные агрегаты с тонкослябовыми установками непрерывной разливки, в первую очередь CSP (англ. Compact Strip Production – компактное производство полосы) и ISP (англ. Inline Strip Production – поточное производство полосы).



    Reference: http://www.uran.donetsk.ua/~masters/2002/fizmet/baluev/scien...
Jarema
Ukraine
Local time: 18:04
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 14762
Grading comment
нашлось как раз то, что надо, и отлично подходит. Спасибо

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ol_Besh
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search