KudoZ home » German to Russian » Tech/Engineering

VAS 5052/16 für Fremdfahrzeuge

Russian translation: приборы диагностики VAS 5052/16

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:53 Feb 12, 2005
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: VAS 5052/16 für Fremdfahrzeuge
OBD-Adapterleitung VAS 5052/16 für Fremdfahrzeuge
Verbinden Sie zum Anschluss von Fremdfahrzeugen immer die Adapterleitung zwischen Diagnosekabel und Fahrzeug.
Die Diagnosegeräte "VAS 505x" wurden für Fahrzeuge des Volkswagen-Konzerns entwickelt. Beim direkten Anschluss des Testers an Fahrzeuge anderer Hersteller können daher Fahrzeugschäden entstehen.
Zur möglichen Prüfung von Fremdfahrzeugen über die allgemein gültigen OBD-Funktionen in der Eigendiagnose ist daher die OBD-Adapterleitung VAS 5052/16 zwischen Diagnosekabel und Diagnoseanschluss des Fahrzeugs anzuschließen (mit weniger Leitungsverbindungen).
Vitali Stanisheuski
Belarus
Local time: 16:34
Russian translation:приборы диагностики VAS 5052/16
Explanation:
для автомобилей не той марки (т.е. не от изготовителя машин Volkswagen)
Selected response from:

Sybille
Germany
Local time: 15:34
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5приборы диагностики VAS 5052/16
Sybille


Discussion entries: 1





  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
приборы диагностики VAS 5052/16


Explanation:
для автомобилей не той марки (т.е. не от изготовителя машин Volkswagen)

Sybille
Germany
Local time: 15:34
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 713
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search