KudoZ home » German to Russian » Textiles / Clothing / Fashion

beiden Kreis-Symbole kommen ... zum Einsatz

Russian translation: оба символа круга используются в ...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:beiden Kreis-Symbole kommen ... zum Einsatz
Russian translation:оба символа круга используются в ...
Entered by: Ol_Besh
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:31 Feb 14, 2009
German to Russian translations [PRO]
Marketing - Textiles / Clothing / Fashion
German term or phrase: beiden Kreis-Symbole kommen ... zum Einsatz
Das Logo Muster und die beiden Kreis-Symbole kommen bei Ketten, Armbändern, Ringen, Manschettenknöpfen und Schlüsselanhängern zum Einsatz.
tar
Local time: 06:41
оба символа круга используются в ...
Explanation:
[DOC] Àãååíêîâà Å - [ Diese Seite übersetzen ]Dateiformat: Microsoft Word - HTML-Version
Так, по данным А.Голана, символ круга в период палео- и неолита был связан с понятиями: небо, божественное, женское и высшим божеством почиталась Великая ...
ageenkova.nm.ru/ps/5.DOC - Ähnliche Seiten
Selected response from:

Ol_Besh
Local time: 06:41
Grading comment
спасибо большое
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1оба символа круга используются в ...
Ol_Besh


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
оба символа круга используются в ...


Explanation:
[DOC] Àãååíêîâà Å - [ Diese Seite übersetzen ]Dateiformat: Microsoft Word - HTML-Version
Так, по данным А.Голана, символ круга в период палео- и неолита был связан с понятиями: небо, божественное, женское и высшим божеством почиталась Великая ...
ageenkova.nm.ru/ps/5.DOC - Ähnliche Seiten

Ol_Besh
Local time: 06:41
Works in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 52
Grading comment
спасибо большое

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nata Mueller: конечно, хотелось бы посмотреть на эти символы:-)
4 mins
  -> Что-то для привлечения внимания потенциальных потребителей... Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (2): Ol_Besh, Nata Mueller


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 15, 2009 - Changes made by Ol_Besh:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term
Feb 15, 2009 - Changes made by Jarema:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search