KudoZ home » German to Russian » Transport / Transportation / Shipping

unter Druck kuppelbare Anschluesse

Russian translation: элементы, соединяемые под давлением

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:31 Feb 15, 2006
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
German term or phrase: unter Druck kuppelbare Anschluesse
Gut gefallen hat uns auch die Bedienung der Ventile mit leichtgaengigen WIppen auf der Armlehne sowie die ***unter Druck kuppelbaren Anschluesse*** samt Leckoelsammler.

???
Ol_Besh
Local time: 07:05
Russian translation:элементы, соединяемые под давлением
Explanation:
Серия PLK (плоские соединения "папа" соединяемые под давлением ... Они представляют собой самые интересные и инновационные соединения, которые могут быть соединены при остаточном давлении до 250 bar. http://www.sts-holding.ru/catalogue/hydroparts/BRS...
Selected response from:

xxxVolod
Local time: 07:05
Grading comment
Спасибо ВСЕМ!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3элементы, соединяемые под давлениемxxxVolod


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
элементы, соединяемые под давлением


Explanation:
Серия PLK (плоские соединения "папа" соединяемые под давлением ... Они представляют собой самые интересные и инновационные соединения, которые могут быть соединены при остаточном давлении до 250 bar. http://www.sts-holding.ru/catalogue/hydroparts/BRS...

xxxVolod
Local time: 07:05
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Спасибо ВСЕМ!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxlena_m
14 mins
  -> Ñïàñèáî!

agree  Sybille: èëè ñöåïëÿåìûå ?
23 mins
  -> Ñïàñèáî!

agree  Dr.-Ing. Igor Krasontovitch: Òîëüêî, íàâåðíîå, âìåñòî "ýëåìåíòû" ëó÷øå "ïàòðóáêè (øòóöåðû)"
27 mins
  -> Ñïàñèáî! Âåðîÿòíî, ýòî ñîåäèíèòåëüíûå ýëåìåíòû (ìóôòû, ôëàíöû è äðóãèå äåòàëè).
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search