KudoZ home » German to Russian » Zoology

Greerepeton

Russian translation: Опечатка - это Greererpeton

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:46 Feb 23, 2006
German to Russian translations [PRO]
Science - Zoology
German term or phrase: Greerepeton
Greerepeton ist ein Vertreter der Colosteidae(???) und gehoert zu fruehesten landbewohnenden Temnospondyli...
orbis
Germany
Local time: 20:45
Russian translation:Опечатка - это Greererpeton
Explanation:
Опечатка - это Greererpeton.
Русского названия нет.
Предлагаю написать так.
Амфибия вида Greererpeton, представитель

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2006-02-23 16:05:29 GMT)
--------------------------------------------------

семейства Colosteidae (это в палеонтологической классификации семейство амфибий, русское название отсутствует) группы Temnospondyli.

567.953 Temnospondyli. Лабиринтодонты
56 Палеонтология
http://nlib.sakha.ru/Cataloque/udk/udc56.htm

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2006-02-23 16:08:58 GMT)
--------------------------------------------------

Saurierpark TraismauerGreererpeton. Derzeit kein Bild vorhanden. bbb. Edaphosaurus. Eryops. bbb. Diplocaulus. Dimetrodon. Patenschaft bereits vergeben! ...
saurierpark.at/sponsoren01.htm
Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 21:45
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Опечатка - это Greererpeton
Jarema


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Опечатка - это Greererpeton


Explanation:
Опечатка - это Greererpeton.
Русского названия нет.
Предлагаю написать так.
Амфибия вида Greererpeton, представитель

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2006-02-23 16:05:29 GMT)
--------------------------------------------------

семейства Colosteidae (это в палеонтологической классификации семейство амфибий, русское название отсутствует) группы Temnospondyli.

567.953 Temnospondyli. Лабиринтодонты
56 Палеонтология
http://nlib.sakha.ru/Cataloque/udk/udc56.htm

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2006-02-23 16:08:58 GMT)
--------------------------------------------------

Saurierpark TraismauerGreererpeton. Derzeit kein Bild vorhanden. bbb. Edaphosaurus. Eryops. bbb. Diplocaulus. Dimetrodon. Patenschaft bereits vergeben! ...
saurierpark.at/sponsoren01.htm


Jarema
Ukraine
Local time: 21:45
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 84
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 14, 2006 - Changes made by Jarema:
FieldOther » Science
Field (specific)Other » Zoology


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search