KudoZ home » German to Russian » Zoology

Crassigyrinus

Russian translation: крассигиринус

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:49 Feb 23, 2006
German to Russian translations [PRO]
Science - Zoology
German term or phrase: Crassigyrinus
И еще один зверек...
Im Gegensatz zu Ichthyostega, der erste Lurch, der sich an Land bewegen konnte, kehrte Crassigyrinus 40 Mio. Jahre spaeter wieder ins Wasser zurueck... Пусть бы лучше вообще не вылазил оттуда - никто бы о нем не узнал, и вопроса бы не было :-).
orbis
Germany
Local time: 19:08
Russian translation:крассигиринус
Explanation:
крассигиринус

ЧАСТЬ III ОБЩИЕ ВОПРОСЫ ФИЛОГЕНЕТИКИ
Во всех случаях переходные формы между классами (ихтиостеги, крассигиринусы и плезиоподы среди примитивных земноводных: сеймуриоморфы, связующие ...
macroevolution.narod.ru/tatar3.htm (369 КБ) · 23.05.2003

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-02-23 15:52:49 GMT)
--------------------------------------------------

Примитивное земноводное крассигиринус или даже можно оставить латинское название.

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-02-23 15:53:14 GMT)
--------------------------------------------------

Но лучше дописать: Примитивное земноводное. Понятнее будет.
Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 20:08
Grading comment
Спасибо! Действительно, примитив...
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4крассигиринус
Jarema


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
крассигиринус


Explanation:
крассигиринус

ЧАСТЬ III ОБЩИЕ ВОПРОСЫ ФИЛОГЕНЕТИКИ
Во всех случаях переходные формы между классами (ихтиостеги, крассигиринусы и плезиоподы среди примитивных земноводных: сеймуриоморфы, связующие ...
macroevolution.narod.ru/tatar3.htm (369 КБ) · 23.05.2003

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-02-23 15:52:49 GMT)
--------------------------------------------------

Примитивное земноводное крассигиринус или даже можно оставить латинское название.

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-02-23 15:53:14 GMT)
--------------------------------------------------

Но лучше дописать: Примитивное земноводное. Понятнее будет.

Jarema
Ukraine
Local time: 20:08
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 84
Grading comment
Спасибо! Действительно, примитив...
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 14, 2006 - Changes made by Jarema:
FieldOther » Science
Field (specific)Other » Zoology


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search