KudoZ home » German to Russian » Zoology

machte er das Projekt eines natur-identischen Meersalzes zu einem großen Erfolg

Russian translation: см. ниже

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:07 Nov 29, 2004
German to Russian translations [PRO]
Science - Zoology
German term or phrase: machte er das Projekt eines natur-identischen Meersalzes zu einem großen Erfolg
Durch seine Arbeit als Chemiker und sein Know-how der Meerwasser-Aquaristik machte er das Projekt eines natur-identischen Meersalzes zu einem großen Erfolg für die Aquaristik.
Olga
Russian translation:см. ниже
Explanation:
благодаря...проект создания морскойцсоли идентичной естественной стал большим успехом для аквариумистики.

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-11-29 09:11:07 GMT)
--------------------------------------------------

Благодаря его работе в качестве химика и его ноу-хау в обалсти морской аквариумистики проект создания морской соли идентичной естественной стал большим успехом для аквариумистики.
Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 06:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4см. ниже
Jarema


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
machte er das Projekt eines natur-identischen Meersalzes zu einem groЯen Erfolg
см. ниже


Explanation:
благодаря...проект создания морскойцсоли идентичной естественной стал большим успехом для аквариумистики.

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-11-29 09:11:07 GMT)
--------------------------------------------------

Благодаря его работе в качестве химика и его ноу-хау в обалсти морской аквариумистики проект создания морской соли идентичной естественной стал большим успехом для аквариумистики.

Jarema
Ukraine
Local time: 06:29
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 84
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search