ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
07:13 Nov 17 German to Serbian
Government / Poli... 		Querschnittsaufgabe Nenad Beganovic 6
17:20 Nov 10 German to Serbian
Military / Defens... 		aus der Militärdienstpflicht entlassen pixxi 2
16:29 Nov 8 German to Serbian
Education / Pedag... 		berufsbegleitend pixxi 2
14:20 Nov 5 German to Serbian
Environment & Eco... 		Wassersprühstrahl mlaz vode pod pritiskom Denis Mihajlovic 1
10:37 Nov 5 ^ branchen- und prozessspezifisch Denis Mihajlovic 1
01:51 Nov 5 German to Serbian
Chemistry; Chem S... 		Neutralisationswärme Denis Mihajlovic 1
01:19 Nov 5 ^ Schüttdichte nasipna gustina Denis Mihajlovic 1
21:52 Nov 4 ^ R-Sätze Denis Mihajlovic 2
14:10 Nov 3 German to Serbian
Poetry & Literatu... 		Non-PRO: Artemissalon Artemidin salon kiki dosen 1
21:08 Oct 31 German to Serbian
Other 		Sanitärmonteur pixxi 1
16:37 Oct 25 German to Serbian
Engineering (gene... 		Zellradschleuse Csaba Putz 2
14:03 Oct 14 German to Serbian
Law (general) 		Aufgabe zur Post predaja (dopisa) pošti Sladjana 1
15:50 Oct 12 German to Serbian
Education / Pedag... 		die intellektuelle Speerspitze vodeći intelektualci/vodeća struktura intelektualaca prolaznik 2
16:50 Oct 8 German to Serbian
Games / Video Gam... 		einen Tipp abgeben tipovati Sandra Harbas 2
07:16 Sep 30 German to Serbian
Poetry & Literatu... 		Finger ineinanderschlagen kristina kiki 1
08:23 Sep 28 ^ Vorgeplänkel manji oruzani sukob, manja bitka kristina kiki 2
08:21 Sep 28 ^ belegt nejasan, promukao kristina kiki 2
21:25 Sep 27 German to Serbian
Cooking / Culinar... 		Strohwein slamnato vino Sladjana 2
19:27 Sep 26 German to Serbian
Poetry & Literatu... 		mit heiseren Worten kristina kiki 2
19:25 Sep 26 ^ Audienz gewähren kristina kiki 2
19:24 Sep 26 ^ gebannt kristina kiki 2
06:18 Sep 24 ^ Spiralen gleissender Lust kristina kiki 1
12:01 Sep 23 German to Serbian
Names (personal, ... 		Non-PRO: Fridrich Božana Nikolin
Not a translator 		2
15:54 Sep 14 German to Serbian
Mechanics / Mech ... 		Schichtlanze Sandra Milosavljevic-Rothe -
22:21 Sep 13 German to Serbian
Agriculture 		Vorgewende Bojan Mijić 1
20:17 Sep 10 German to Serbian
Poetry & Literatu... 		schlottertanz đuskanje kristina kiki 2
20:15 Sep 10 ^ handelsübliches Hotel kristina kiki 1
15:46 Sep 9 ^ Muff unter Talaren kristina kiki 1
08:42 Sep 7 German to Serbian
Electronics / Ele... 		Optokopplerausgang Saša Jovanović 1
19:19 Sep 1 ^ Ring-/Stichleitungstopologie Saša Jovanović 1
13:04 Aug 25 German to Serbian
Mechanics / Mech ... 		Spiegelfleck keramička bordura (na vetrobranskom staklu) vaskol 2
12:55 Aug 25 ^ Spurkreuz urkšteni lanac za sneg vaskol 2
10:14 Aug 25 ^ Kabelschloss (sigurnosna) sajla za zaključavanje vaskol 3
01:01 Aug 25 ^ Gaszughalter vaskol 1
03:44 Aug 24 ^ Kaltabfrageadapter adapter za testiranje/kontrolu/proveru sijalica (kod svetlosnih uređaja vozila) vaskol 2
03:05 Aug 24 ^ Motorhaubenschlosszug vaskol 1
02:53 Aug 24 ^ Entgratsenken vaskol 1
14:13 Aug 22 German to Serbian
Aerospace / Aviat... 		runderneuern obnavljanje/vulkaniziranje gazećeg sloja maximillian 2
14:10 Aug 22 German to Serbian
Sports / Fitness ... 		Klappschlittschuhe maximillian 1
14:06 Aug 22 German to Serbian
Chemistry; Chem S... 		Flammschutzmittel agensi/hemijsko sredstvo za zaštitu od plamena maximillian 3
13:58 Aug 22 ^ Weißmacher maximillian 1
00:54 Aug 22 German to Serbian
Mechanics / Mech ... 		Klemmdüsehalter pritezni držač brizgaljke vaskol 1
23:47 Aug 21 ^ Ausgleichwiege vaskol 3
23:45 Aug 21 ^ Klingenstange stup sječiva ili stup noževa vaskol 1
19:01 Aug 20 ^ Schachtdichtung keder vaskol 1
18:16 Aug 20 ^ Sitzwanne ležište sedišta vaskol 1
23:01 Aug 19 ^ Rücksteller resetovanje/alat za vraćanje (u polazni/početni položaj) vaskol 1
23:18 Aug 18 ^ Reifenauftauer vaskol 3
19:30 Aug 18 German to Serbian
Business/Commerce... 		Aufstellgeschäft posao postavljanja automata za igre na sreću Sladjana 2
13:03 Aug 18 German to Serbian
Law (general) 		Augangsgesellschafter milosch 1
More »
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy