GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:26 Apr 28, 2008 |
German to Serbian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Goran Tasic Serbia Local time: 05:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | ljuljanje/klaćenje levo-desno i napred-nazad |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
ljuljanje/klaćenje levo-desno i napred-nazad Explanation: Mislim da je ovde reč o stabilnosti vozila prilikom ubrzavanja, kočenja i vožnje preko neravnina. -------------------------------------------------- Note added at 21 h (2008-04-29 12:45:52 GMT) -------------------------------------------------- Wanken je klatiti se, kolebati, ljuljati (izvor tehnički rečnik). Nicken je uzdužno ugaono oscilovanje, galopiranje, oscilovanje oko poprečne ose. Mislim da je reč o kretanju u svim pravcima oko poprečne i uzdužne ose (spuštanje, dizanje, ljuljanje levo-desno) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.