Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Serbian translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng | | German term or phrase: Schüttdichte | Als Schüttdichte ρSch (englisch: bulk density), umgangssprachlich auch Schüttgewicht, bezeichnet man die Dichte eines Gemenge aus einem körnigen Feststoff und einem kontinuierlichen Fluid, welches die Hohlräume zwischen den Partikeln ausfüllt. Dabei dürfen sich die einzelnen Komponenten nicht ineinander lösen. Das Fluid kann auch Luft sein.
Von der Schüttdichte unterscheidet sich die Stampfdichte (englisch: tapped density) sowie die Rohdichte (englisch ebenfalls: bulk density) |
| | | nasipna gustina | Explanation:
Nasipna gustina (nasipna masa) predstavlja odnos mase i ukupne zapremine nasutog materijala. U poljoprivrednoj praksi kod zrnastih proizvoda ova veličina naziva se hektolitarska masa (ili hektolitarska težina - što je nepravilno, jer to nije težina) i izražava se masom zrna u jednom hektolitru zapremine.
Na primer nasipna gustina pšenice je 738 kg/m3. |
| Selected response from:
Bojan Mijić
Serbia
Local time: 02:45
| Grading comment hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
20 mins confidence:  peer agreement (net): +4 nasipna gustina
Explanation:
Nasipna gustina (nasipna masa) predstavlja odnos mase i ukupne zapremine nasutog materijala. U poljoprivrednoj praksi kod zrnastih proizvoda ova veličina naziva se hektolitarska masa (ili hektolitarska težina - što je nepravilno, jer to nije težina) i izražava se masom zrna u jednom hektolitru zapremine.
Na primer nasipna gustina pšenice je 738 kg/m3.
Example sentence(s):- Nasipna gustina (nasipna masa) je, takođe, fizičko svojstvo nasutog materijala.
- Nasipna gustina je bitna karakteristika neophodna za projektovanje skladišta, ložišta za sagorevanje, transportera i postrojenja za preradu goriva. Ona zavisi od raspodele veličine zrna i sadržaja vlage.
Reference: http://polj.ns.ac.yu/files/tehnologijapp/2%20-%20OSNOVNE%20F...
Reference: http://www.masfak.ni.ac.rs/uploads/articles/www2_tm_nmizvest...
| Bojan Mijić
Serbia
Local time: 02:45
Works in field
Native speaker of:  Serbian, English
PRO pts in category: 4
|
| | |
|
| |
The translation workplace 
