KudoZ home » German to Serbian » Computers: Software

aufgeben

Serbian translation: mogli bismo ukinuti direktorij "xy"

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:42 Mar 9, 2007
German to Serbian translations [PRO]
Science - Computers: Software / Instrukcije za klasifikaciju dokumenata
German term or phrase: aufgeben
Dadurch könnte der Ordner "finale Dokumente" aufgegeben werden.
Aleksandra Brocilovic
Local time: 06:38
Serbian translation:mogli bismo ukinuti direktorij "xy"
Explanation:
Trebalo bi u stvari malo više konteksta, ali kako sam razumio, radi se o tome, da se uz određenu organizaciju može bez nekog direktorija, koji je inače potreban.
Ako nije to, molim malo opširnije objašnjenje.
Selected response from:

Neven Luetic
Germany
Local time: 06:38
Grading comment
Hvala puno, problem i jeste u tome što nemam više konteksta.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4mogli bismo ukinuti direktorij "xy"Neven Luetic


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
der Ordner "xy" könnte aufgegeben werden
mogli bismo ukinuti direktorij "xy"


Explanation:
Trebalo bi u stvari malo više konteksta, ali kako sam razumio, radi se o tome, da se uz određenu organizaciju može bez nekog direktorija, koji je inače potreban.
Ako nije to, molim malo opširnije objašnjenje.


Neven Luetic
Germany
Local time: 06:38
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala puno, problem i jeste u tome što nemam više konteksta.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search