ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
19:59 Jan 15 German to Serbian
Education / Pedag... 		Veranstaltungen der Elternbildung Natasa Hodza 1
17:11 Oct 12 '11 ^ Buntigel Sladjana 1
17:06 Oct 12 '11 ^ In-Rechnungen Sladjana 1
21:31 Aug 17 '11 ^ Alumnus Denis Mihajlovic 1
12:44 Apr 25 '11 ^ Polsterburg Dejan Kostic 2
11:39 Mar 27 '11 ^ Bundesausbildungsförderungsgesetz (nemački) savezni zakon o podršci/potpomaganju/unapređenju obrazovanja Bozidar Brtan 3
18:44 Jun 30 '10 ^ Erklärungsnot preka potreba za obaveštenjem/razjašnjenjem/tumačenjem prolaznik 1
07:04 May 28 '10 ^ Meisterprüfung majstorski ispit Mila Djurovic 1
10:36 May 7 '10 ^ ein innerer Widerspruch; du widersprichts dich selber prolaznik 1
22:32 Feb 9 '10 ^ Handlungsmaßstab und Aushängeschild prolaznik 2
16:29 Nov 8 '09 ^ berufsbegleitend pixxi 2
15:50 Oct 12 '09 ^ die intellektuelle Speerspitze vodeći intelektualci/vodeća struktura intelektualaca prolaznik 2
15:13 May 20 '09 ^ gebrauchsspezifisch prolaznik 3
09:59 May 19 '09 ^ Kundenbetreuer im kaufmännischen Bereich savetnik za klijente u oblasti trgovine prolaznik 1
09:34 Apr 10 '09 ^ Dreschflegel mlataraju unaokolo (vuku za nos) prolaznik 2
13:55 Mar 30 '09 ^ Lippenbekentniss priznanje samo na rečima, licemerno priznanje prolaznik 3
17:17 Feb 20 '09 ^ seine Fühler nach etwas ausstrecken.. ispružiti svoje pipke prema nečemu... prolaznik 3
21:21 Feb 2 '09 ^ Finanz- und Industriekonzerne prolaznik 1
20:53 Jan 25 '09 ^ Stellvertreterkrieg... prolaznik 1
07:22 Jan 20 '09 ^ Sekundarabschluss I hatipovic 2
17:04 Jan 10 '09 ^ Bilderbuchjournalismus... prolaznik 2
16:54 Dec 17 '08 ^ PR-Agentur / Werbeagentur agencija za odnose sa javnošću / agencija za reklame prolaznik 1
15:42 Nov 19 '08 ^ Abrechnungswesen/ Verwaltung Violeta Ninkovi 2
10:49 Nov 19 '08 ^ etwas auf den Punkt bringen prolaznik 1
15:52 Nov 17 '08 ^ Handelsfachwirtin Violeta Ninkovi 1
19:19 Nov 9 '08 ^ Pulverfass prolaznik 1
13:54 Sep 16 '08 ^ kernkapitalistisches Land;na primjer...die USA ist ein kernkapitalistisches Land prolaznik -
14:09 Sep 4 '08 ^ über den eigenen Schatten springen... prolaznik 1
20:17 Sep 1 '08 ^ Armutszeugnis (z.B.wenn er das meint, dann ist ein wirkliches...);Begleitumstand prolaznik 1
10:35 Aug 13 '08 ^ Auffassungsgabe, Geisteshaltung prolaznik 3

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy