ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Serbian » Education / Pedagogy

Abrechnungswesen/ Verwaltung

Serbian translation: Izdavanje računa/administracija


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:42 Nov 19, 2008
German to Serbian translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
German term or phrase: Abrechnungswesen/ Verwaltung
Es handelt sich um ein Schulfach fur Zahnarzthelferinnen, etwa RACUNOVODSTVO ZA STOMATOLOSKE SESTRE/ ADMINISTRACIJA. Weiss jemand einen besseren Ausdruck?
Violeta Ninkovi
Serbian translation:Izdavanje računa/administracija
Explanation:
Oder 'obračun/administracija'.
Selected response from:

Dejan Kostic
Serbia
Local time: 15:12
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Primena informatike u stomatologiji/ menadžment u stomatologiji
Bojan Mijić
3Izdavanje računa/administracija
Dejan Kostic


Discussion entries: 4





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
Primena informatike u stomatologiji/ menadžment u stomatologiji


Explanation:
Liebe Violeta, an der Stomatologischen Fakultät in Belgrad werden diese Fächer offiziell als folgend genannt:

Abrechnungswesen: "Primena infomatike u stomatologiji"
Verwaltung: "Menadžment u stomatologiji"

Werden die übersetzten Termine in Serbien verwendet, so sind diese geltend. LG


    Reference: http://www.stomf.bg.ac.yu/code/navigate.php?Id=157
Bojan Mijić
Serbia
Local time: 15:12
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days18 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Izdavanje računa/administracija


Explanation:
Oder 'obračun/administracija'.

Dejan Kostic
Serbia
Local time: 15:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: