Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. German to Serbian translations [PRO]
Education / Pedagogy | | | | Serbian translation:sunđeraste kocke | Explanation:
predlog
Draž tih velikih, mekanih kocki, raznih geometrijskih oblika (strogo gledano, nisu to samo "kocke") i jeste u tome što se u tren oka mogu pretvoriti u svemirski brod, kućicu, autobus, sto i stolice, zoološki vrt .... "Burg" je samo jedna od bezbroj mogućnosti, nikako se ne bih ograničavala na tvrđavu, iako tako implicira nemačka reč |
| Selected response from:
  Sandra Milosavljevic-Rothe
Germany
Local time: 15:12
| Grading comment Hvala.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence: 
2 hrs confidence:  sunđeraste kocke
Explanation:
predlog
Draž tih velikih, mekanih kocki, raznih geometrijskih oblika (strogo gledano, nisu to samo "kocke") i jeste u tome što se u tren oka mogu pretvoriti u svemirski brod, kućicu, autobus, sto i stolice, zoološki vrt .... "Burg" je samo jedna od bezbroj mogućnosti, nikako se ne bih ograničavala na tvrđavu, iako tako implicira nemačka reč
Example sentence(s):- Preporuka za ovaj uzrast su igračke-slagalice (sunđeraste kocke na kojima može da se sedi, igračka pogađanja koji oblik ide u koji otvor i sl.).
Reference: http://www.bebac.com/index.php?show=category&int_catID=712
| | | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
