Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. German to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Umschlagwaage fuer Weizen | | German term or phrase: frei schwingen | Nachdem die Transportsicherungen entfernt wurden, müssen Sie kontrollieren, ob das Waagengefäß frei schwingen kann und außer den Lasteinleitungsstellen zu den Wägezellen keine mechanischen Kraftschlüsse aufweist.
na što se tačno ovde misli ? imam neke opcije |
|  Darko KolegaKudoZ activityQuestions: 2049 ( 13 open) ( 2 without valid answers) ( 81 closed without grading) Answers: 399
Croatia
| | Local time: 15:13
|
| | Serbian translation:slobodno da se pomera | Explanation:
po meni ne treba ovde koristiti ni klaćenje ni oscilovanje |
| Selected response from:
 Saša Jovanović
Serbia
Local time: 15:13
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence: 
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
