ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
04:45 Jan 15 German to Serbian
Engineering (gene... 		Stückgut komadni teret Darko Kolega 1
19:58 Dec 20 '11 ^ Schleuse prolaz, propust, kanal Darko Kolega 2
10:48 Dec 19 '11 ^ Verkrustung okoravanje Darko Kolega 1
13:28 Dec 10 '11 ^ Bördeln obrubljivanje Denis Mihajlovic 1
10:17 Aug 2 '11 ^ Rauchgasschwenkarm Saša Jovanović -
07:33 Aug 1 '11 ^ Nennstrom nazivna struja Denis Mihajlovic 1
07:25 Aug 1 '11 ^ Fliehkraftabscheider Denis Mihajlovic 1
22:59 Jul 30 '11 ^ Nachverbrenner Denis Mihajlovic 2
16:44 Jul 25 '11 ^ Regelschleifring Saša Jovanović -
09:16 Jul 19 '11 ^ Abscherschraube sigurnosni vijak Saša Jovanović 1
06:11 Jul 12 '11 ^ Know-how-Entwicklung Denis Mihajlovic 3
09:19 Jun 20 '11 ^ Schweröl dstankovic 2
07:05 Jun 20 '11 ^ EG-Einbauerklärung dstankovic 1
07:42 Jun 13 '11 ^ Ventilatorscheibe Saša Jovanović 2
07:32 Jun 13 '11 ^ Drallregler Saša Jovanović 3
17:58 Apr 2 '11 ^ Klappkasten Bozidar Brtan 1
09:56 Feb 24 '11 ^ gastechnisch iz oblasti gasne tehnike Bozidar Brtan 1
11:47 Jan 25 '11 ^ Lichte Breite Saša Jovanović 4
11:47 Jan 25 '11 ^ Fertigbreite Saša Jovanović 2
19:34 Dec 6 '10 ^ Förderband transporter sa trakom Denis Mihajlovic 1
13:20 Dec 6 '10 ^ Prägedruck reljefna štampa/reljefno utiskivanje Denis Mihajlovic 1
13:06 Dec 6 '10 ^ Pressnaht Denis Mihajlovic 2
15:42 Dec 5 '10 ^ Lichtschranke dstankovic 3
15:37 Nov 12 '10 ^ Revolverzange Klešta za bušenje rupa dstankovic 1
15:35 Nov 12 '10 ^ Ballenzange Hvataljke za bale dstankovic 1
10:11 May 16 '10 ^ Wicklungsschutzgitter zaštita namotaja Saša Jovanović 1
18:25 May 13 '10 ^ Schottverschraubung Saša Jovanović 2
20:37 May 4 '10 ^ Flachschubrostfeuerung ložište sa ravnom pomičnom rešetkom Csaba Putz 1
20:35 May 4 '10 ^ Unterschubfeuerung loženje s donjom propulzijom Csaba Putz 1
12:04 Mar 4 '10 ^ Kratzerkette Dejan Kostic 2
23:23 Feb 5 '10 ^ Quellfassung/Brunnenstube Denis Mihajlovic 1
22:57 Feb 5 '10 ^ Füllstand nivo napunjenosti Denis Mihajlovic 2
22:52 Feb 5 '10 ^ Hochbehälter rezervoar pod pritiskom /aktivni rezervoar Denis Mihajlovic 1
22:15 Feb 5 '10 ^ Mobilfunk- und Netzbetreiber operater mreže mobilne telefonije Denis Mihajlovic 2
21:02 Feb 5 '10 ^ Echtzeit u realnom vremenu Denis Mihajlovic 1
16:37 Oct 25 '09 ^ Zellradschleuse Csaba Putz 2
17:23 May 7 '09 ^ Kraftpumpe pumpa sa mehaničkim pogonom Saša Jovanović 1
13:45 Apr 20 '09 ^ Non-PRO: Schleifscheibenaufnahme prihvatni deo za brusnu ploču SandraHemb
Not a translator 		1
17:15 Dec 20 '08 ^ Vorschweißbördel rub/obod za zavarivanje Mag. Daniela Riegler 1
17:18 Jan 20 '08 ^ Verfahrzylinder hidraulični cilindar za bočno potiskivanje Ivka Wachter 1
12:14 Jan 20 '08 ^ Einlegestempel uložni žig/žig za umetanje Ivka Wachter 1
12:08 Jan 20 '08 ^ Schweißstempel zavareni žig Ivka Wachter 1
12:02 Jan 20 '08 ^ Foliensteg putanja folije Ivka Wachter 2
17:50 Jan 18 '08 ^ Bandvorschub pomeranje trake, pomak trake, radni hod trake Ivka Wachter 1

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy