Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. German to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) | | German term or phrase: Pressnaht | | Kamm der Kämme, gesägt, handbearbeitet, resistent gegen Säuren und Laugen, porenfreie Oberfläche und hitzebeständig, garantierte Hygiene.Zahnung und Konturen haben keine Pressnaht, die das Haar spleißt. |
| | | Serbian translation:nemaju šavove/oštre rubove | Explanation:
….nemaju šavove (ja bih radije rekla – nemaju oštre rubove) koji mogu da oštete kosu
--------------------------------------------------
Note added at 7 ore (2010-12-06 20:16:12 GMT)
--------------------------------------------------
kad se spoje 2 dela kalupa za češalj ne ostaje «šav» koji treba brusiti – verovatno su pronašli novi način kako da oblikuju plastiku |
| Selected response from:
 lidija68
Italy
Local time: 15:14
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 day4 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
