ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Serbian » Engineering (general)

Drallregler


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:32 Jun 13, 2011
German to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / ventilatori
German term or phrase: Drallregler
http://www.hs-owl.de/fb6/labore/stroemungsmaschinen/diplom-s...
Saša Jovanović
Serbia
Local time: 15:14


Summary of answers provided
5regulator (superponiranog) vrtloga /regulator strujanja sa (superponiranim) vrtlogom
sany
5regulator kinetičkog momenta
Dragomir Perovic
5regulator strujanja
Mitko Jovanov


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
regulator strujanja


Explanation:
ILI: regulator strujanja (s vrtlogom)

Mitko Jovanov
Macedonia (FYROM)
Local time: 15:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in MacedonianMacedonian
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
regulator kinetičkog momenta


Explanation:
regulator momenta količine kretanja

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-06-13 09:16:09 GMT)
--------------------------------------------------

Drall = momenat količine kretanja, kinetički momenat, zamah
REČNIK IZ GREJANJA, HLAĐENJA I KLIMATIZACIJE
SMETIS, Beograd 1981. godine


Dragomir Perovic
Serbia
Local time: 15:14
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 39
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
regulator (superponiranog) vrtloga /regulator strujanja sa (superponiranim) vrtlogom


Explanation:
Izvor: Tehnički rječnik dipl. ing. Vlatko Dabac

Drallregler=regulator (superponiranog) vrtloga, regulator strujanja sa (superponiranim) vrtlogom

sany
Bosnia and Herzegovina
Local time: 15:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: