ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
13:43 Jan 21 German to Serbian
Law (general) 		Vergaberecht Zakon o javnim nabavkama nebojsa cuckic
Not a translator 		3
20:44 Sep 29 '11 ^ Verdachtsanzeige Katarina Grujic 2
13:54 Sep 29 '11 ^ Gremium Katarina Grujic 2
08:46 Sep 16 '11 ^ Leg. auf .... Legitimisanje na 2 lista sa deponovanim potpisima milosch 1
08:00 Sep 5 '11 ^ EU-Haftbefehl Katarina Grujic 1
07:50 Sep 5 '11 ^ Ursprungsverfahren Katarina Grujic 1
09:24 Aug 20 '11 ^ Verfahrensleiter rukovodilac postupka Denis Mihajlovic 2
18:42 Aug 19 '11 ^ Kommando-Pikett Denis Mihajlovic 1
15:24 Aug 17 '11 ^ Dezernat Denis Mihajlovic 1
11:46 Nov 12 '10 ^ Rahmenschild Okvirni znak Denis Mihajlovic 1
05:27 Jul 26 '10 ^ Nachlasssicherung obezbeđenje zaostavštine Sandra Milosavljevic-Rothe 1
15:10 Jun 13 '10 ^ Rip-Deal poslovna otimačina Denis Mihajlovic 2
10:30 Mar 17 '10 ^ Klagsvertreter zastupnik tužbe Davor Kalinic 2
09:59 Mar 17 '10 ^ vorfallskausal koji se odnosi na dogadjaj/slucaj Davor Kalinic 2
22:28 Mar 5 '10 ^ Sonderordner posebni registrator Denis Mihajlovic 1
13:43 Feb 7 '10 ^ Schuldgrund osnov zaduženja Denis Mihajlovic 2
18:05 Jan 26 '10 ^ Günstigungsvergleich Sandra Harbas 2
17:47 Jan 26 '10 ^ Tatausführungsgefahr opasnost od izvršenja krivičnog postupka Sandra Harbas 4
17:47 Jan 26 '10 ^ Tatbegehungsgefahr opasnost od izvršenja krivičnog dela Sandra Harbas 2
15:03 Dec 13 '09 ^ der über das rein Handwerkliche hinausgeht prolaznik 2
14:03 Oct 14 '09 ^ Aufgabe zur Post predaja (dopisa) pošti Sladjana 1
13:03 Aug 18 '09 ^ Augangsgesellschafter milosch 1
07:53 Jun 19 '09 ^ Folgebeurkundung naknadni upis i zabeleške, naknadni upis, naknadna zabaleška MajaM 2
11:26 Jun 1 '09 ^ Beistandschaft Violeta Ninkovi 2
14:34 May 16 '09 ^ sorgepflichtig obaveza staranja/starateljska obaveza Davor Kalinic 1
13:36 May 16 '09 ^ Spruchsenat und Hofrat arbitražni senat i viši činovnik Davor Kalinic 2
14:58 May 7 '09 ^ Teilschuldverschreibungskuratorengesetz Zakon o delimičnom otpisu duga u stečajnom postupku Mirjana Damjanac 1
14:28 May 7 '09 ^ Zurückhaltungsberechtigter osoba koja ima retenciono pravo nad... Mirjana Damjanac 1
13:54 May 7 '09 ^ Absonderungsglaeubiger osoba/kreditor sa povlašćenim tretmanom u postopku stečaja Mirjana Damjanac 1
13:23 May 7 '09 ^ Kuratoranderkonto bankovni račun kojim upravlja poverljiva osoba Mirjana Damjanac 1
13:21 May 7 '09 ^ Teilschuldverschreibung parcijalna obligacija (from test/homework) Mirjana Damjanac 1
07:16 Apr 5 '09 ^ Aktenzeichen broj predmeta Sandra Harbas 2
19:54 Feb 10 '09 ^ Klaglosstellung obeštetiti nekoga, dati nekome zadovoljen milosch 1
19:27 Jan 18 '09 ^ Fundschein Potvrda o nalasku Nenad Beganovic 1
11:21 Jul 3 '08 ^ Kosten werden gegeneinander aufgehoben svaka strana snosi svoje troškove postupka Christiane Srna 1
22:14 Apr 20 '08 ^ Gewalt über einen Gegenstand ausüben imati faktičku vlast nad nečim DolmetscherMK 1
16:00 Mar 7 '08 ^ allein sorgeberechtigt isključiva roditeljska skrb/isključivo roditeljsko pravo Christiane Srna 2
16:41 Mar 1 '08 ^ Rechtshilfeersuchen Bratko 1
07:56 Feb 3 '08 ^ PKH-Verfahren Prozeßkostenhilfe -postupak koji se vodi uz pružanje pravne pomoći Goran Tasic 1
08:44 Oct 5 '07 ^ Bandenkriminalität DolmetscherMK 2

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy