Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Serbian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) | | German term or phrase: PKH-Verfahren | | Auf die im PKH-Verfahren AZ 9 O 305/07 abgegebene Erklärung über die persönlichen und wirtschaftlichen Verhältnisse wird Bezug genommen. Die Ermittlungen in Rahmen des PKH-Verfahrens ergaben, dass sich der Beklagte Ziff. 1 möglicherweis in seinem Elternhaus in xxxxxxxx aufhält. |
|   Goran TasicKudoZ activityQuestions: 152 (none open) ( 10 closed without grading) Answers: 987
| | Local time: 15:15
|
| | Prozeßkostenhilfe -postupak koji se vodi uz pružanje pravne pomoći | Explanation:
Prozeßkostenhilfe - Pružanje pravne pomoći u vođenju postupka, odnosno postupak koji se vodi uz pružanje pravne pomoći U slučaju da osoba nije u stanju da plati troškove vođenja sudskog procesa (advokat, takse itd.) država će nadoknaditi te troškove. U nekim situacijama ova sredstva se moraju vratiti državi , u ratama u dužem vremenskom periodu.
Engleski termin: Legal aid |
| Selected response from:
milosch
Local time: 15:15
| Grading comment Hvala, Miloše.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
48 mins confidence:  Prozeßkostenhilfe -postupak koji se vodi uz pružanje pravne pomoći
Explanation:
Prozeßkostenhilfe - Pružanje pravne pomoći u vođenju postupka, odnosno postupak koji se vodi uz pružanje pravne pomoći U slučaju da osoba nije u stanju da plati troškove vođenja sudskog procesa (advokat, takse itd.) država će nadoknaditi te troškove. U nekim situacijama ova sredstva se moraju vratiti državi , u ratama u dužem vremenskom periodu.
Engleski termin: Legal aid
Example sentence(s):- Über die Prozesskostenhilfe (PKH) (früher als „Armenrecht“ bezeichnet) kann gem. §§ 114 ff. ZPO finanzielle Unterstützung zur Durchführung von Gerichtsverfahren für einkommensschwache Personen gewährt werden. Sie kommt in Verfahren vor den Ziv
Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Prozesskostenhilfe
| milosch
Local time: 15:15
Specializes in field
Native speaker of:  Serbian
PRO pts in category: 15
|
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
