KudoZ home » German to Serbian » Law (general)

Absonderungsglaeubiger

Serbian translation: osoba/kreditor sa povlašćenim tretmanom u postopku stečaja

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Absonderungsglaeubiger
Serbian translation:	osoba/kreditor sa povlašćenim tretmanom u postopku stečaja
Entered by:	Mirjana Damjanac

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:54 May 7, 2009

German to Serbian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / stecajni postupak

German term or phrase: Absonderungsglaeubiger

austrijsko pravo

Mirjana Damjanac KudoZ activity Questions: 12 (none open) (1 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 0 Serbia
Local time: 04:57

osoba/kreditor sa povlašćenim tretmanom u postopku stečaja

Explanation:
Absonderungsrecht = pravo na povlašćeni tretman u postupku stečaja, to znači ima preče pravo namirenja obaveza prilikom stečaja od ostalih

--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2009-05-07 14:05:30 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.insolvenz-ratgeber.de/verzeichnisse/insolvenzlexi...

--------------------------------------------------
Note added at 15 min (2009-05-07 14:10:22 GMT)
--------------------------------------------------

omakla mi se tipografska greška u reč "postopku" = naravno treba da stoji "postupku"