KudoZ home » German to Serbian » Mechanics / Mech Engineering

cela recenica

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:16 Nov 1, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: cela recenica
Eine Messbereichsunterschreitung < 4 mA wird für die eingestellte Zeit verzögert.

Ne mogu nikako sklopiti recenicu.
Goran Tasic
Serbia
Local time: 11:54
Advertisement


Summary of answers provided
4Pad vrednosti ispod mernog opsega < 4 mA se odlaze za podeseni vremenski interval /vreme/.
Srdjan Miladinovic


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Pad vrednosti ispod mernog opsega < 4 mA se odlaze za podeseni vremenski interval /vreme/.


Explanation:
bas je dobra lomilica. to je ono kada tehnicki super strucnjak uhvati i npuni recenicu suvom materijom a mi posle lupamo glave kako da od toga ispadne nesto iole smisleno a da ne nastane ceo esej od jedne recenice. ovo je moj predlog resenja
pozdrav,
Srdjan m.

Srdjan Miladinovic
Local time: 11:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 20
Notes to answerer
Asker: U medjuvremenu sam dobio odgovor od jednog strucnjaka. rcenica ide ovako po njemu: Podkoracenje mernog opsega za manje od 4mA izvrsice se kasnjenjem za podeseno vreme. Sta kazes?

Asker: U svako slucaju hvala ti na vremenu i trudu.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search