KudoZ home » German to Serbian » Military / Defense

Stammtruppenteil

Serbian translation: Matična jedinica u kojoj je upisan obveznik

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Stammtruppenteil
Serbian translation:Matična jedinica u kojoj je upisan obveznik
Entered by: Radica Schenck
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:00 Feb 17, 2008
German to Serbian translations [PRO]
Law/Patents - Military / Defense
German term or phrase: Stammtruppenteil
Hat der Disziplinarvorgesetzte (Stammtruppenteil) mitgeteilt, dass der Umwandlungsbescheid dem anerkannten Kriegsdienstverweigerer durch die Truppe übermittelt werden kann, wird der Umwandlungsbescheid an die Truppe zur Zustellung oder Aushändigung gegen Empfangsbekenntnis gesandt.
Radica Schenck
Germany
Local time: 17:22
Matična jedinica u kojoj je upisan obveznik
Explanation:
Vojni rečnik nemačko-srpskohrvatski

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2008-02-18 15:56:04 GMT)
--------------------------------------------------

Pošto se odnosi na Disziplinarvorgesetzte onda je u pitanju pripadnik matične jedinice
Selected response from:

Saša Jovanović
Serbia
Local time: 17:22
Grading comment
hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2Matična jedinica u kojoj je upisan obveznik
Saša Jovanović


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Matična jedinica u kojoj je upisan obveznik


Explanation:
Vojni rečnik nemačko-srpskohrvatski

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2008-02-18 15:56:04 GMT)
--------------------------------------------------

Pošto se odnosi na Disziplinarvorgesetzte onda je u pitanju pripadnik matične jedinice

Saša Jovanović
Serbia
Local time: 17:22
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Goran Tasic: Tako je, ovo se odnosi za predsedavajućeg za disciplinu a on je "pripadnik matične jedinice"
16 hrs

agree  Aleksandar Medić
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 25, 2008 - Changes made by Radica Schenck:
Edited KOG entry<a href="/profile/62193">Radica Schenck's</a> old entry - "Stammtruppenteil" » "Matična jedinica u kojoj je upisan obveznik"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search