ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Serbian » Other

Tragflächenflugzeug

Serbian translation: Žirokopter


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:25 Jan 14, 2009
German to Serbian translations [PRO]
Other
German term or phrase: Tragflächenflugzeug
Znam sta je "Tragflächenflugzeug" i kako izgleda, ali ne znam kako se to zove na srpski. Pretpostavljam da nije helikopter, iako je njuemu slicno.

Kontekst:
Der Auftrag wird unter Einsatz eines hochauflösenden TIR-Scanners Typ IR 18 MK III und einem 2-mot. *Tragflächenflugzeug* mit satellitengestütztem Navigationssystem GPS durchgeführt.

Unapred puno hvala!
Sladjana
Montenegro
Local time: 04:59
Serbian translation:Žirokopter
Explanation:
možda je ovo traženi pojam...
Selected response from:

Nenad Beganovic
Local time: 04:59
Grading comment
Mislila sam napisati "letilica", ali bi to ipak bilo preuopsteno. Hvala na odgovoru i korisnom link! :))
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3ŽirokopterNenad Beganovic


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Žirokopter


Explanation:
možda je ovo traženi pojam...


    Reference: http://www.planeta.org.yu/02/hobi.htm
    Reference: http://arhiva.glas-javnosti.co.yu/arhiva/2006/08/26/srpski/R...
Nenad Beganovic
Local time: 04:59
Works in field
Native speaker of: Native in Serbo-CroatSerbo-Croat, Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Mislila sam napisati "letilica", ali bi to ipak bilo preuopsteno. Hvala na odgovoru i korisnom link! :))
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: