ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Serbian » Poetry & Literature

Audienz gewähren


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:25 Sep 26, 2009
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Serbian translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature
German term or phrase: Audienz gewähren
Er wollte ihm eine Audienz gewähren
kristina kiki


Summary of answers provided
5odobriti audijenciju
sany
5prirediti prijem
Denis Mihajlovic


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
prirediti prijem


Explanation:
prevod cele recenice glasi: Hteo mu je prirediti prijem.

Example sentence(s):
  • Veceras je ruski ambasador priredio svecan prijem.
Denis Mihajlovic
Germany
Local time: 04:59
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
odobriti audijenciju


Explanation:
audijencija lat. (audientia) službeno primanje kod osobe na visokom položaju
eng. grant an audience=njem. Audienz gewahren= srp. odobriti audijenciju

HTEO MU JE ODOBRITI AUDIJENCIJU.

Example sentence(s):
  • odobri PRVU AUDIJENCIJU CRNOGORSKIH EMISARA '' na njegovoj Turskoj zemlji '' ...
  • Audienz gewähren=grant an audience, agree to see, give an interview

    Reference: http://www.montenegro-canada.com/prilozi_i_pisma.html
    Reference: http://www.mydict.com/Wort/Audienz+gew%C3%A4hren/
sany
Bosnia and Herzegovina
Local time: 04:59
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: