Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Serbian translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature | | German term or phrase: Vorgeplänkel | | Sie fragte sich wie lange er sich mit diesem Vorgeplänkel noch aufhalten wollte |
| kristina kikiKudoZ activityQuestions: 54 (none open) ( 4 without valid answers) ( 16 closed without grading) Answers: 0
| |
| | manji oruzani sukob, manja bitka | Explanation:
Vor|ge|plän|kel, das; -s, -: Geplänkel vor einer ernsthafteren Auseinandersetzung: die Schlacht war nur ein V. gewesen.
© Duden - Deutsches Universalwörterbuch, 6. Aufl. Mannheim 2006 [CD-ROM].
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2009-09-28 10:23:38 GMT)
--------------------------------------------------
A zavisi i od konteksta, na sta se odnose licne zamenice u recenici. Moze da bude i ČARKA, MANJA SVAĐA. |
| Selected response from:
 Denis Mihajlovic
Germany
Local time: 04:59
| Grading comment Hvala dragom kolegi. Nisam se snalazila na sajtu i nisam dodeljivala bodove. Uz izvinjenje, ispravljam grešku! Kristina
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 day4 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
