ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Serbian » Textiles / Clothing / Fashion

Mittelsohle

Serbian translation: srednji (sloj) đon(a)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Mittelsohle
Serbian translation:srednji (sloj) đon(a)
Entered by: sany
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:28 May 23, 2010
German to Serbian translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion
German term or phrase: Mittelsohle
Wenn ihr euch einen neuen Laufschuh zulegen wollt, dann achtet beim Kauf unbedingt auf die Mittelsohle!!! Die ist nämlich das Herzstück des Schuhs. An ihrem Aufbau lässt sich erkennen zu welcher Kategorie er gehört!
Denis Mihajlovic
Germany
Local time: 05:00
srednji (sloj) đon(a)
Explanation:
Mittelsohle=srednji (sloj) đon(a)
Selected response from:

sany
Bosnia and Herzegovina
Local time: 05:00
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5srednji (sloj) đon(a)
sany


  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
srednji (sloj) đon(a)


Explanation:
Mittelsohle=srednji (sloj) đon(a)

Example sentence(s):
  • Srednji đon – predstavlja vezu prednjeg đona i đona pete, izrađen obično od EVA ili vinil acetata, a obično se u njega ugrađuje i element za ukrućenje na primer plastični umetak koji smanjuje torziju (uvrtanje) patike. Srednji đon daje stabiln

    Reference: http://planetoid.mobi/post/32833
sany
Bosnia and Herzegovina
Local time: 05:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 25, 2010 - Changes made by sany:
Edited KOG entryDenis Mihajlovic's old entry - "Mittelsohle" => "srednji (sloj) đon(a)"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: