Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: Mislim da ste u pravu, (uložna) tabanica je izraz koji se često koristi
Donjište obično čine : temeljna tabanica,uložna tabanica i gazeći sloj. Dok se temeljna tabanica (branzol) izrađuje od kože (vegetabilni vrat), uložna tabanica se izrađuje od vegetabilne okrajine. .. http://www.cqm.rs/2008/pdf/35/09.pdf
Obuća je izrađena od najkvalitenijih materijala - prirodnih koža,gornjeg lica ,unutrašnje postave,tabanice (anatomskog uloška)
"Linija" obuće nije moderna, mi brinemo o Vašim "teškim nogama" - jer najvažnije da imate prirodnu, udobnu i laganu obuću, zato imate u našem Programu - pojačane širine od 8 do 10, gde će se Vaše stopalo osećati slobodno i komotno. http://www.benico.rs/onama.htm
Anatomski oblikovana tabanica sa mekanim anatomskim uloskom omogucava da stopalo bude u prirodnom polozaju. Prirodni materijal koji dolazi uz nogu, daje dodatnu mekocu o prijatan osecaj prilikom nosenja. Sama cizma je lagana, sto da je uz anatomiju stopala pruza maksimalan osecaj udobnosti. http://srbija.aladin.info/medicinska,-laboratorijska-i-stoma...
GORNJI MATERIJAL: hidrofobirana goveđa koža napa 1,8 - 2,0 mm
PODSTAVA TROSLOJNI PODSTAVNI MATERIJAL: tekstil kaširan spužvicom debljine 3 mm i vodonepropusnom membranom, omogućuje propuštanje vodene pare iz unutrašnjosti cipele prema van, dok istovremeno sprečava prolaz izvana u unutrašnjost cipele ULOŽNA TABANICA: anatomski formirana kožna cijela, s mekanim lateksom u petnom dijelu što ublažava pritisak težine tijela na kralježnicu
TEMELJNA TABANICA: specijalni tehnički materijal debljine 2 mm
KAPICA: termo/metalna (prema potrebi potrošača) http://survival.aforumfree.com/individualna-oprema-f2/gumene...
Sockliner:
Sock-liner je postava iznutra koja se može ukloniti koju ima veliki broj ASICS modela. Možete je prati i vraćati unutra da bi Vaša obuća bila osvežena.
Explanation: Mislim da ste u pravu, (uložna) tabanica je izraz koji se često koristi
Donjište obično čine : temeljna tabanica,uložna tabanica i gazeći sloj. Dok se temeljna tabanica (branzol) izrađuje od kože (vegetabilni vrat), uložna tabanica se izrađuje od vegetabilne okrajine. .. http://www.cqm.rs/2008/pdf/35/09.pdf
Obuća je izrađena od najkvalitenijih materijala - prirodnih koža,gornjeg lica ,unutrašnje postave,tabanice (anatomskog uloška)
"Linija" obuće nije moderna, mi brinemo o Vašim "teškim nogama" - jer najvažnije da imate prirodnu, udobnu i laganu obuću, zato imate u našem Programu - pojačane širine od 8 do 10, gde će se Vaše stopalo osećati slobodno i komotno. http://www.benico.rs/onama.htm
Anatomski oblikovana tabanica sa mekanim anatomskim uloskom omogucava da stopalo bude u prirodnom polozaju. Prirodni materijal koji dolazi uz nogu, daje dodatnu mekocu o prijatan osecaj prilikom nosenja. Sama cizma je lagana, sto da je uz anatomiju stopala pruza maksimalan osecaj udobnosti. http://srbija.aladin.info/medicinska,-laboratorijska-i-stoma...
GORNJI MATERIJAL: hidrofobirana goveđa koža napa 1,8 - 2,0 mm
PODSTAVA TROSLOJNI PODSTAVNI MATERIJAL: tekstil kaširan spužvicom debljine 3 mm i vodonepropusnom membranom, omogućuje propuštanje vodene pare iz unutrašnjosti cipele prema van, dok istovremeno sprečava prolaz izvana u unutrašnjost cipele ULOŽNA TABANICA: anatomski formirana kožna cijela, s mekanim lateksom u petnom dijelu što ublažava pritisak težine tijela na kralježnicu
TEMELJNA TABANICA: specijalni tehnički materijal debljine 2 mm
KAPICA: termo/metalna (prema potrebi potrošača) http://survival.aforumfree.com/individualna-oprema-f2/gumene...
The translation workplace 
