KudoZ home » German to Serbian » Textiles / Clothing / Fashion

Normtainer

Serbian translation: mrežasta kolica za prevoz

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

12:01 Dec 12, 2010

German to Serbian translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion

German term or phrase: Normtainer

Der Normtainer besteht aus einer Stahlrahmenpalette, die bis zu einer Tonne belastbar ist. Dazu drei fest verschraubte Gitterwände.

Vidi sliku:
http://www.huebner-spa.com/?site=produktdetail&language=de&r...

Denis Mihajlovic KudoZ activity Questions: 703 (11 open) (37 closed without grading) Answers: 156 Germany
Local time: 05:00

Serbian translation:mrežasta kolica za prevoz

Explanation:
"neko od nas" je to tako ovde preveo:
Mrežasta kolica za prevoz
· Kolica su izdržljiva i otporna, laka i jednostavna za manevrisanje
· Primerna su za prevoz većih tereta (veša, otpada) po ne baš najravnijim površinama
· Kolica su u celosti proizvedena od anodiziranog čelika
· Tri mrežaste police
Upotreba: skladišta, perionice, bolnice, starački domovi, vrtići, škole…
http://www.incom-inox.com/rs/kolica-za-prevoz/index.html

inače ne znam da li mu je Normtainer zaštićeno ime, jer sam istu sliku našla i ovde pod nazivom: Gitterkontainer:http://www.hammerlit.de/content/images_web/produktbilder/kat...