ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Serbian » Textiles / Clothing / Fashion

laufender Meter

Serbian translation: dužni metar; metar dužine


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:laufender Meter
Serbian translation:dužni metar; metar dužine
Entered by: Denis Mihajlovic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:26 Feb 16, 2011
German to Serbian translations [PRO]
Marketing - Textiles / Clothing / Fashion
German term or phrase: laufender Meter
Ein Laufender Meter (Abkürzung: lfm oder lfdm) ist eine Maßeinheit, die benutzt wird, um Waren, die als Laufware, Endlosware oder Rollenware zu erwerben sind und über einen gleichbleibenden Querschnitt verfügen, zu bemessen, oder Längenangaben für gleichbleibende Elemente unabhängig von ihren sonstigen Abmessungen.

http://de.wikipedia.org/wiki/Laufender_Meter
Denis Mihajlovic
Germany
Local time: 05:00
dužni metar; metar dužine
Explanation:
ili running metre na engleskom

iskustvo
Selected response from:

Goran Tasic
Local time: 05:00
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6dužni metar; metar dužine
Goran Tasic


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
dužni metar; metar dužine


Explanation:
ili running metre na engleskom

iskustvo

Goran Tasic
Local time: 05:00
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dragica Novaković: Slažem se.
2 mins
  -> Hvala

agree  Bozidar Brtan: dužni metar...
7 hrs
  -> Hvala

agree  Sandra Milosavljevic-Rothe: dužni metar
7 hrs
  -> Hvala

agree  Dragomir Perovic: Slažem se!
8 hrs
  -> Hvala!

agree  Saša Jovanović
15 hrs
  -> Hvala

agree  sany
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: