ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Serbian » Textiles / Clothing / Fashion

kernige Boots


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:55 Aug 6, 2011
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Serbian translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion
German term or phrase: kernige Boots
kernige Boots nach Chelsea Art in http://www.zalando.de/aigle-quercy-stiefel-marron-ai212c004-...
Denis Mihajlovic
Germany
Local time: 05:01


Summary of answers provided
5španske čizme
Radic Vojislav


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
španske čizme


Explanation:
španske čizme sa prevrnutom kožom



boot I [büt] n
1. čizma; military ~s vojniečke čizme; riding ~s čizme za
jahanje; *

5. (in pl, hist.) španske čizme

*Benson Dict.
**************************

Kernleder, n prevrnuta koža, poležina
*Ger. Dict.
**************************

Podrazumeva se da su španske čizme vrlo kratke i da ih karakteriše prevrnuta koža. Vrlo poznato u Evropi.


Radic Vojislav
Local time: 05:01
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: