Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. German to Serbian translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion | | | | Serbian translation:kapa | Explanation:
kapa
kapa sa uvijenim obodom
Hau|be, die; -, -n [mhd. hube, ahd. huba, zu hoch in dessen urspr. Bed. »gewölbt, (nach oben) gebogen«, eigtl.= die Gebogene]: 1. a) aus weichem od. gestärktem, oft gefälteltem Stoff gefertigte, dem Kopf angepasste [die Ohren bedeckende] Kopfbedeckung für eine weibliche Person: die -n der Krankenschwestern, einer Volkstracht; eine H. tragen;
© Duden - Deutsches Universalwörterbuch 2007
***************************************
To je kapa od lakšeg materijala, a obod je savijen na gore, slično šeširu. Nose ih npr. medicinske sestre i drugi…
|
| Selected response from:
Radic Vojislav
Local time: 05:01
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of answers provided | | 5 +1 | kapa | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 mins confidence:  peer agreement (net): +1 kapa
Explanation:
kapa
kapa sa uvijenim obodom
Hau|be, die; -, -n [mhd. hube, ahd. huba, zu hoch in dessen urspr. Bed. »gewölbt, (nach oben) gebogen«, eigtl.= die Gebogene]: 1. a) aus weichem od. gestärktem, oft gefälteltem Stoff gefertigte, dem Kopf angepasste [die Ohren bedeckende] Kopfbedeckung für eine weibliche Person: die -n der Krankenschwestern, einer Volkstracht; eine H. tragen;
© Duden - Deutsches Universalwörterbuch 2007
***************************************
To je kapa od lakšeg materijala, a obod je savijen na gore, slično šeširu. Nose ih npr. medicinske sestre i drugi…
| Radic Vojislav
Local time: 05:01
Native speaker of:  Serbian
PRO pts in category: 32
|
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
