ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Serbian » Textiles / Clothing / Fashion

Webpelz


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:40 Aug 10, 2011
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Serbian translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion
German term or phrase: Webpelz
Der Webpelz ist ein Pelzimitat meist in Leinwandbindung, seltener in Köperbindung, in dem Garne mit hohem Flor verwebt werden. In der Regel überwiegend aus synthetischen Fasern mit einem Grundgerüst aus Baumwolle.
Denis Mihajlovic
Germany
Local time: 05:01


Summary of answers provided
5polarni flis
Radic Vojislav


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
polarni flis


Explanation:
polarni flis

Webpelz (noun, masculine) (also: Fleece, Vlies, Flausch, Fell, Schaffell) (textile industry) = fleece (noun)

To smo već imali i rekli smo da je „ polarni flis „ (lidija68) :
http://www.proz.com/kudoz/german_to_serbian/materials_plasti...

iako sam ja tvrdio da je to imitacija krzna:
Web|pelz, der: gewebte Pelzimitation.
** Duden


Radic Vojislav
Local time: 05:01
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: