KudoZ home » German to Serbo-Croat » Computers: Software

Vermögenswirksame Leistungen

Serbo-Croat translation: doprinosi u cilju formiranja kapitala

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:48 Aug 29, 2006
German to Serbo-Croat translations [PRO]
Computers: Software / Vermögenswirksame Leistungen
German term or phrase: Vermögenswirksame Leistungen
Na zalost nema dalje konteksta.

Hvala na odgovorima i predlozima!
Sladjana
Montenegro
Local time: 10:34
Serbo-Croat translation:doprinosi u cilju formiranja kapitala
Explanation:
Specificno nemacki izraz koji se malo teže prevodi.
Alternative:
- uplate u cilju formiranja kapitala (zaposlenih)
- doprinosi radnicima od strane poslodavca u cilju formiranja kapitalnog fonda
Umesto 'kapital' možda bi moglo da se stavi 'uštedjevina'.
Selected response from:

Dejan Kostic
Serbia
Local time: 10:34
Grading comment
Hvala, Dejane!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2doprinosi u cilju formiranja kapitalaDejan Kostic


  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
doprinosi u cilju formiranja kapitala


Explanation:
Specificno nemacki izraz koji se malo teže prevodi.
Alternative:
- uplate u cilju formiranja kapitala (zaposlenih)
- doprinosi radnicima od strane poslodavca u cilju formiranja kapitalnog fonda
Umesto 'kapital' možda bi moglo da se stavi 'uštedjevina'.


    Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Verm%C3%B6genswirksame_Leistung
    Reference: http://www.proz.com/kudoz/88614?
Dejan Kostic
Serbia
Local time: 10:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Hvala, Dejane!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search