KudoZ home » German to Serbo-Croat » Law (general)

Abteilung für Straf- und Bußgeldsachen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:31 Oct 26, 2006
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Serbo-Croat translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
German term or phrase: Abteilung für Straf- und Bußgeldsachen
kako biste ovo preveli?
Radica Schenck
Germany
Local time: 01:50
Advertisement


Summary of answers provided
3kazneni i prekršajni odsek
Sandra Milosavljevic-Rothe
3Odjel za kazne zatvora i novcane kazne
John Farebrother


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
abteilung für straf- und bußgeldsachen
Odjel za kazne zatvora i novcane kazne


Explanation:
nesto tako

John Farebrother
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)

14 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
kazneni i prekršajni odsek


Explanation:
u hrvatskom i bosanskom - Straf... = kazneni
u srpskom Straf... = krivicni

Bußgeldverfahren bi treblo biti prekrsajni postupak

Umesto "kazneni i prekršajni odsek" mozda preciznije

Odsek za krivicne/kaznene i prekrsajne postupke (predmete)

Sandra Milosavljevic-Rothe
Germany
Local time: 01:50
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in CroatianCroatian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 27, 2006 - Changes made by Miomira Brankovic:
Language pairEnglish to Serbo-Croat » German to Serbo-Croat


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search