ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
22:16 Nov 29 German to Slovak
Social Science, S... 		Beitragsgrundlage und Beitragssatz Andrea Moser
Not a translator 		1
13:58 Nov 16 German to Slovak
Engineering (gene... 		Gas- und Durchlauferhitzer geeignet lenguae 3
11:03 Nov 11 German to Slovak
Mechanics / Mech ... 		Ersatzteilservice Servis (dodávok) náhradných dielcov Milan Nespor 2
11:01 Nov 11 ^ Grundüberholung Milan Nespor 2
09:12 Nov 11 German to Slovak
Law (general) 		juristische Prozessbegleitung právna podpora Jana Valková 2
20:28 Oct 22 German to Slovak
Law: Contract(s) 		im Wort bleiben byt viazaný (prísľubom, daným slovom a pod.) Jana Valková 2
19:39 Oct 22 German to Slovak
Business/Commerce... 		Abtretung eines Geschäftsanteils odstúpenie obchodného podielu Jana Valková 3
07:19 Oct 15 German to Slovak
Automation & Robo... 		Hilfstool Lenka Sieber 4
13:34 Oct 9 German to Slovak
Construction / Ci... 		der Hochzug Martina Stryckova 3
15:34 Oct 3 German to Slovak
Automation & Robo... 		Wirbelsprühdüse, Flatstreamdüse milmi_sk
Not a translator 		1
14:22 Oct 3 ^ Non-PRO: Mittels MAKROSPS von SPS zur Klebesteuerung „durchgeschliffen“ milmi_sk
Not a translator 		1
05:30 Sep 30 ^ Fassabfragesatz milmi_sk
Not a translator 		2
16:25 Sep 29 German to Slovak
Energy / Power Ge... 		Heizung nachtriggern, Pumpe nachtriggern milmi_sk
Not a translator 		2
18:30 Sep 28 German to Slovak
Automation & Robo... 		Non-PRO: bahnnahes Bremsen, bahntreues Bremsen Milan Mitro
Not a translator 		1
15:36 Sep 27 ^ Non-PRO: Freigabetaster Milan Mitro
Not a translator 		2
08:54 Sep 26 German to Slovak
Mechanics / Mech ... 		Non-PRO: E+V Liste Milan Mitro
Not a translator 		1
21:47 Sep 1 German to Slovak
Engineering (gene... 		Schwingtor výklopná (garázová) brána Jana Valková 3
17:20 Aug 31 German to Slovak
Mechanics / Mech ... 		Routenzug Jana Valková 1
12:19 Jul 28 German to Slovak
Business/Commerce... 		Deckungs- und Haftrücklass Jana Valková 1
14:58 Jul 26 German to Slovak
Law: Contract(s) 		Beistellungen Jana Valková 3
16:30 Jul 25 German to Slovak
Business/Commerce... 		Regieleistungen Jana Valková 2
12:08 Jul 19 German to Slovak
Law: Contract(s) 		Auftragsschreiben písomná objednávka Jana Valková 1
07:52 Jun 15 German to Slovak
Business/Commerce... 		Sowieso-Kosten Jana Valková 1
21:05 Jun 10 German to Slovak
Mechanics / Mech ... 		Mühlendreieck Jana Valková -
17:21 Jun 10 German to Slovak
Tourism & Travel 		mit dem Sommer um die Wette strahlen Varon 2
17:28 Jun 7 German to Slovak
Mechanics / Mech ... 		Gewindeformeinheit Jana Valková 2
16:25 Jun 7 German to Slovak
Environment & Eco... 		Störfallverordnung Jana Valková 2
14:37 May 25 German to Slovak
Engineering (gene... 		Myosymmetrie - Abkürzung Peter Baecker 3
13:56 May 15 ^ Aut. Svalová kal Peter Baecker 1
09:51 May 14 German to Slovak
Automation & Robo... 		Non-PRO: Displaysteuerung Edgar Baradlai 2
11:24 Mar 31 German to Slovak
SAP 		Störfall-SV-Luft Jana Valková -
10:42 Mar 28 German to Slovak
Human Resources 		Gleitzeitguthaben aktívne saldo (pohyblivého pracovného času) Jana Valková 4
09:30 Mar 28 German to Slovak
Accounting 		Kontierungsmerkmal Jana Valková 2
19:01 Mar 23 German to Slovak
Management 		Anwesenheitskontingente kvóty dochádzky Jana Valková 1
11:05 Mar 15 German to Slovak
Education / Pedag... 		Urlaubssemester prerušenie štúdia na jeden semester Jana Valková 1
14:24 Mar 9 German to Slovak
Government / Poli... 		eilige Wahlsache Milan Nespor 2
11:24 Mar 8 German to Slovak
Law: Contract(s) 		Gerichtstand und Auseinandersetzung súdna príslušnosť, spor Martina Petrovska
Not a translator 		2
20:23 Feb 22 German to Slovak
Medical: Instrume... 		Strahlengang Jan Szelepcsenyi 3
20:21 Feb 22 ^ presentation state Jan Szelepcsenyi 0
20:19 Feb 22 ^ einblenden / ausblenden začleniť (do obrazu) - vyčleniť Jan Szelepcsenyi 4
20:18 Feb 22 ^ Brustsaum Jan Szelepcsenyi 0
20:16 Feb 22 ^ overlay prekrývanie Jan Szelepcsenyi 1
15:18 Jan 23 German to Slovak
Finance (general) 		Rückzahlungsdarlehen vratná pôžička Jana Valková 1
11:40 Jan 15 German to Slovak
Medical: Dentistr... 		Vorwall; Silikonvorwall Jan Szelepcsenyi 1
11:35 Jan 15 ^ Goldanguss; Goldangussbasis Jan Szelepcsenyi -
11:28 Jan 15 ^ Technikerschraube Jan Szelepcsenyi 1
08:54 Jan 10 German to Slovak
Insurance 		Freizügigkeitskonto Jana Valková 2
08:52 Jan 10 ^ Stiftung Auffangeinrichtung BVG Jana Valková 1
23:39 Dec 13 '08 German to Slovak
Automation & Robo... 		Schalttafel rozvodná doska Milan Nespor 1
23:30 Dec 13 '08 ^ Stiftleiste kolíková lišta Milan Nespor 2
More »
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy