KudoZ home » German to Slovak » Business/Commerce (general)

FAP RP, Festlistung Marke

Slovak translation: stále zalistovanie tovaru

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	FAP RP, Festlistung Marke
Slovak translation:	stále zalistovanie tovaru
Entered by:	Janka Havlickova

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:53 Jun 19, 2010

German to Slovak translations [PRO]
Marketing - Business/Commerce (general)

German term or phrase: FAP RP, Festlistung Marke

es geht um Konditionsblatt und konkreter Produkt. Es dort der Preis angegeben: EUR 0,282 FAP und EUR 0,282 RP. Auch mit dem Termin "Festlistung Marke" bin ich mir nicht sicher.
Danke sehr

Janka Havlickova KudoZ activity Questions: 60 (1 open) (3 without valid answers) (5 closed without grading) Answers: 13 Slovakia
Local time: 05:02

stále zalistovanie tovaru

Explanation:
obchodný reťazec zaradí tovar/produkt od dodávateľa, s ktorým uzatvára zmluvu, do svojho sortimentu, dodávateľ za to obchodnému reťazcu platí nemalú sumu...

--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2010-06-28 12:25:31 GMT)
--------------------------------------------------

P.S.: Skratky (FAP, RP)by som konzultoval so zadávateľom, v horšom prípade ich nechal v pôvodnej forme.