KudoZ home » German to Slovak » Law: Contract(s)

Aufschubszeit

Slovak translation: doba odkladu (platby)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Aufschubszeit
Slovak translation:	doba odkladu (platby)
Entered by:	Jana Valková

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:16 Nov 15, 2008

German to Slovak translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s) / Arbeitsvertrag

German term or phrase: Aufschubszeit

Während den gesetzlichen und vertraglichen Aufschubszeiten der Kranken- und Unfalltaggeldversicherung bezahlt der Arbeitgeber 88 % des Bruttolohnes. Die Aufschubszeiten beginnen jeweils mit dem Kalenderjahr.

Jana Valková KudoZ activity Questions: 57 (none open) (4 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 56 Slovakia
Local time: 05:03

doba odkladu, odloženie (platby)

Explanation:
Výraz používaný v poisťovníctve. bankovníctve a v obchodno-finančných vzťahoch pre zmluvne/dohodou odložený termín platby odvodu/poplatku, ktorý platcovi vyplýva zo zákona/zmluvy alebo iného vzájomného dohovoru.